1
00:00:17,630 --> 00:00:20,490
Pada hari pertama saya di sekolah undang-undang, saya
profesor mengatakan dua perkara.

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,490
Pertama, mulai hari ini dan seterusnya, apabila anda
ibu cakap dia sayang awak, sekejap

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
pendapat.

4
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
Dan? Jika anda mahukan keadilan, pergi ke a
rumah pelacur.

5
00:00:28,850 --> 00:00:30,070
Kalau nak kena kacau, pergi mahkamah.

6
00:00:31,610 --> 00:00:36,130
Naomi! Katakan anda mempunyai pelanggan yang
anda tahu bersalah. Tidak, jangan mulakan

7
00:00:36,130 --> 00:00:39,530
dengan itu. Sistem keadilan kita tidak
mengambil berat tentang itu, dan saya juga tidak. Setiap

8
00:00:39,530 --> 00:00:42,610
defendan, tidak kira siapa dia,
tidak kira apa yang dia lakukan, mempunyai

9
00:00:42,610 --> 00:00:44,290
pembelaan terbaik peguamnya boleh
menyediakan.

10
00:00:44,530 --> 00:00:46,490
Tempoh. Jadi, di manakah anda dengan
kebenaran?

11
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
Kebenaran?

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
Bagaimana maksud anda?

13
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
Naomi!

14
00:00:52,170 --> 00:00:54,790
Saya tidak pasti berapa banyak cara yang ada
maksudnya.

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,570
Anda fikir hanya ada satu? saya tak boleh buat
ini. awak lambat.

16
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Yeah, yeah, yeah, yeah.

17
00:00:59,470 --> 00:01:03,030
Okay. Sebenarnya, awak betul. ada
hanya satu. Satu yang penting. Marty, tahan

18
00:01:03,030 --> 00:01:03,769
masih, sila.

19
00:01:03,770 --> 00:01:07,630
Versi saya. Yang saya cipta
fikiran 12 lelaki dan wanita itu

20
00:01:07,630 --> 00:01:08,628
duduk dalam juri.

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,110
Sekarang, jika anda mahu, anda boleh memanggilnya
sesuatu yang lain.

22
00:01:10,670 --> 00:01:13,050
Ilusi kebenaran.

23
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Jika anda mahu, itu terpulang kepada anda.

24
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
Okay. ya? Ya.

25
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
Jack, adakah itu? Anda perlukan lagi
barang?

26
00:01:20,940 --> 00:01:21,980
Oh, ya. Esok petang?

27
00:01:22,280 --> 00:01:23,960
Ya. Baiklah, saya akan biarkan setiausaha saya
sediakan.

28
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
Ini cerita penutup kan? Ya.

29
00:03:47,790 --> 00:03:50,710
sesi bergambar sementara kami ada budak-budak
di sini bersama Yang Amat Berhormat.

30
00:03:51,250 --> 00:03:52,570
Saya akan kembali dalam beberapa minit.

31
00:03:52,810 --> 00:03:54,870
Harap bersabar dengan kami. Nikmati pencuci mulut anda.

32
00:04:22,400 --> 00:04:26,500
Marty, kejutan yang tidak dijangka.
Baiklah, saya di sini untuk membantu mesra kami

33
00:04:26,500 --> 00:04:28,160
pendakwa lepas tangan. maafkan saya?

34
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Berapakah kosnya?

35
00:04:30,480 --> 00:04:31,900
Jauh lebih sedikit daripada alternatif.

36
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
Esok, pejabat saya, 930.

37
00:04:38,060 --> 00:04:39,059
Adakah ini dihidupkan?

38
00:04:39,060 --> 00:04:42,860
Ooh, ya, betul. Gembira jumpa awak. Puan-puan
dan tuan-tuan, kami telah datang ke

39
00:04:42,860 --> 00:04:46,300
intipati perkara itu, sebab kami telah
semua berkumpul di sini malam ini.

40
00:04:46,820 --> 00:04:50,620
Ini adalah tahun kelima berturut-turut itu
ia adalah satu keistimewaan saya untuk berkhidmat sebagai anda

41
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
juruacara.

42
00:04:52,200 --> 00:04:55,380
Persatuan Peguam Chicago dan Katolik
badan amal. Saya takut awak akan pergi

43
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
untuk memadamkannya.

44
00:04:57,060 --> 00:04:59,080
Ia adalah bar, demi Kristus.

45
00:05:02,860 --> 00:05:06,940
Saya fikir awak berhenti.

46
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
Saya memotong.

47
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
awak nampak cantik.

48
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Adakah anda memotong rambut anda?

49
00:05:15,540 --> 00:05:16,760
Ya, beberapa bulan yang lalu.

50
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Adakah anda mahu menari?

51
00:05:22,320 --> 00:05:23,500
Tidak ada muzik.

52
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Pasti ada.

53
00:05:28,660 --> 00:05:29,020
saya

54
00:05:29,020 --> 00:05:40,900
terfikir

55
00:05:40,900 --> 00:05:45,600
anda lebih suka seperti ini.

56
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
Dengan cara itu anda tidak perlu melihat
orang.

57
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Tengok saya.

58
00:05:56,460 --> 00:06:00,740
Ayuh, mari kita pergi mencari bar yang saya masih boleh
asap masuk.

59
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Terima kasih atas jemputan.

60
00:06:03,380 --> 00:06:05,560
Tetapi saya tidak suka one -night stands all
sebanyak itu.

61
00:06:06,940 --> 00:06:08,280
Kami berjumpa antara satu sama lain selama berbulan-bulan.

62
00:06:09,640 --> 00:06:11,660
Ia adalah satu malam berdiri, Marty.

63
00:06:12,780 --> 00:06:14,460
Ia hanya bertahan sedikit, kemudian.

64
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Baiklah,

65
00:06:27,690 --> 00:06:33,030
Saya mesti katakan, saya tidak melihat sebanyak ini
peguam dan ahli politik berkumpul

66
00:06:33,030 --> 00:06:35,110
di satu tempat sejak mengaku ini
pagi.

67
00:06:47,170 --> 00:06:51,470
Tidak ada cara yang orang akan pergi
bertolak ansur dengan anugerah kewangan kepada a

68
00:06:51,470 --> 00:06:53,430
lipas yang layak 20 untuk hidup.

69
00:06:54,030 --> 00:06:57,670
Dia mungkin pelanggan anda, tetapi Joey Pinero
adalah penjenayah kes keras.

70
00:06:58,410 --> 00:07:01,070
Urus niaga, pemerasan, pengubahan wang haram,
cubaan membunuh.

71
00:07:01,390 --> 00:07:04,730
Nancy, saya tak dengar awak cakap dakwaan.
Adakah anda mendengar dia berkata didakwa?

72
00:07:05,230 --> 00:07:07,410
Encik Pinero tidak pernah disabitkan kesalahan
apa sahaja.

73
00:07:07,810 --> 00:07:10,930
Polis melompat masuk, meninggalkannya berdarah di dalam
salji. Ia adalah satu keajaiban dia terselamat.

74
00:07:11,570 --> 00:07:14,850
Setelah berkata demikian, saya tidak menentang a
penyelesaian.

75
00:07:16,810 --> 00:07:18,930
Sejuta lima dan Pinero meninggalkan
negeri.

76
00:07:25,770 --> 00:07:27,610
Anda tidak boleh mengehadkan hak warganegara untuk
tinggal di mana sahaja dia mahu.

77
00:07:28,150 --> 00:07:31,610
Dari segi undang-undang, itu tidak boleh dikuatkuasakan. sama ada
atau tidak ia boleh dikuatkuasakan atau hanya a

78
00:07:31,610 --> 00:07:34,450
perjanjian tuan, Encik Panera akan
tahu apa yang kita mahu.

79
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
Dapatkan jawapan yang anda cari?

80
00:07:40,050 --> 00:07:41,590
Duduk dan bersembang. Ia telah a
kesenangan.

81
00:07:42,590 --> 00:07:44,810
Kau lebih teruk dari samseng kau
mewakili.

82
00:07:45,130 --> 00:07:46,250
Cukuplah, bud. dah habis.

83
00:07:46,690 --> 00:07:47,950
Jelas sekali, saya perlu menjalankan ini olehnya.

84
00:07:48,190 --> 00:07:51,410
Anda mendapat komisen 40%, Marty. saya ada
tiada apa-apa selain keyakinan anda

85
00:07:51,410 --> 00:07:52,630
cadangan akan diguna pakai.

86
00:07:53,690 --> 00:07:54,690
Terima kasih, John.

87
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Nada bagus.

88
00:10:21,280 --> 00:10:26,040
Jadi apa yang mereka katakan?

89
00:10:27,500 --> 00:10:29,060
Mereka akan meninggalkannya selama satu
juta dan lima.

90
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Saya pasti dia akan melihat dirinya sendiri.

91
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Apa pendapat anda?

92
00:10:37,220 --> 00:10:39,460
Saya fikir kita harus mengambilnya.

93
00:10:40,140 --> 00:10:42,840
Kecuali anda mahu menghabiskan dua yang seterusnya
tahun hidup anda terikat dalam pelet

94
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
kord. Tidak, persetan itu.

95
00:10:44,520 --> 00:10:45,780
tutup je. Selesai. Terima kasih.

96
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Okay.

97
00:10:51,180 --> 00:10:52,320
Terima kasih. Salud.

98
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Salud.

99
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Hei.

100
00:10:57,680 --> 00:10:58,780
Mia. Richard.

101
00:11:01,100 --> 00:11:02,720
Oh, ada satu lagi perkara kecil.

102
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Mereka mahu anda meninggalkan negeri ini.

103
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
Mereka mahu awak hilang.

104
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
hilang?

105
00:11:14,040 --> 00:11:14,899
itu bagus.

106
00:11:14,900 --> 00:11:16,060
Karut sama kan?

107
00:11:16,860 --> 00:11:23,840
apa? Saya terus mendapat tawaran ini daripada
lelaki ini, Marty.

108
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Apa tawaran?

109
00:11:26,380 --> 00:11:29,040
Nah, beberapa bulan yang lalu, seorang polis berjalan
dalam sini.

110
00:11:29,740 --> 00:11:35,300
Dia berkata, eh, anda memberi keterangan menentang
Alderman Martinez dan kami akan berhutang kepada anda,

111
00:11:36,420 --> 00:11:40,020
Katakan dia membantu anda, katakan dia menyokong anda
gaji, sial macam tu kan?

112
00:11:40,540 --> 00:11:44,080
Jadi saya suruh dia pergi kacau sendiri. kenapa?
Kerana Martinez seorang yang baik.

113
00:11:44,640 --> 00:11:48,160
Dia seorang sahaja yang menahan sambil
yang lain cuba menjadikan Sungai Selatan menjadi tinggi

114
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
-sewa kondominium.

115
00:11:49,740 --> 00:11:51,660
Kenapa awak tidak memberitahu saya perkara ini sebelum ini? kenapa?

116
00:11:53,120 --> 00:11:54,900
Kerana najis ini berlaku setiap hari.

117
00:11:55,160 --> 00:11:57,060
Saya tidak fikir ia mempunyai apa-apa kaitan
dengan ini.

118
00:11:57,650 --> 00:12:00,830
Tidak, anda tidak. Hei, saya telah menghabiskan banyak
wang di tempat ini. Dia berbelanja banyak

119
00:12:00,830 --> 00:12:02,310
lebih. Saya membina klinik di sini.

120
00:12:02,610 --> 00:12:05,070
Orang-orang ini bergantung kepada saya. Saya tidak memberi
sial.

121
00:12:05,470 --> 00:12:06,790
Hantar dia cek dari California.

122
00:12:12,350 --> 00:12:19,350
Saya menghormati nasihat awak, Marty, tetapi

123
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Saya tidak boleh menerimanya.

124
00:12:20,850 --> 00:12:23,850
Saya akan mengambil wang, tetapi saya tidak akan pergi
di mana-mana sahaja. Ini rumah saya. saya tak suka

125
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
itu, Joey.

126
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Jadi apa yang mereka akan lakukan?

127
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
Bunuh saya?

128
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Cuba sekali.

129
00:12:32,480 --> 00:12:34,260
Bagaimana mereka hendak membunuh seorang lelaki yang
tidak pernah tidur?

130
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Dapatkan wang itu.

131
00:12:36,740 --> 00:12:38,940
Terlalu banyak. Hei. Tidak ada. Tidak ada.

132
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
Bunyi yang awak suka?

133
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Potongan keempat.

134
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
sangat bagus. terima kasih.

135
00:13:03,689 --> 00:13:06,130
Kamu sudah cukup polis di sini?

136
00:13:06,850 --> 00:13:09,710
Tidak syak lagi. Polis akan mempunyai
tangan mereka penuh dengan yang ini. Kapten

137
00:13:09,710 --> 00:13:12,210
Stenner, boleh awak beritahu kami apa-apa
sekarang? Saya tidak tahu apa-apa. saya cuma

138
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
di sini.

139
00:13:13,410 --> 00:13:16,490
Kapten Stenner, boleh awak beritahu kami
apa yang berlaku? Hai, Andy. saya belum

140
00:13:16,490 --> 00:13:18,790
apa-apa lagi. Sebaik sahaja saya masuk ke dalam,
Saya akan keluar dan memberitahu anda.

141
00:13:40,040 --> 00:13:42,220
Mereka sepatutnya berada di rumah di atas katil, Abel. ia adalah
berkeliling.

142
00:13:43,040 --> 00:13:44,140
Saya akan pertimbangkan itu, Harvey.

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Kristus.

144
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Kekacauan, ya?

145
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
Sam, awak ada semua yang awak perlukan?

146
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Bolehkah anda menggulung mereka?

147
00:14:29,940 --> 00:14:31,520
Empat jari, Sam.

148
00:14:32,740 --> 00:14:38,560
Simbol B, 32 .156 diukir ke dalam
dada.

149
00:14:45,590 --> 00:14:46,610
Ronnie, suhu masih panas.

150
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Kapten,

151
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
kami mendapat siaran langsung dalam pelarian.

152
00:15:12,560 --> 00:15:15,740
Jika anda lihat sekarang, kereta api yang lalu telah
memisahkan suspek yang melarikan diri. awak nak

153
00:15:15,740 --> 00:15:16,760
tahu apa yang saya benci? Saya akan memberitahu anda apa yang saya
benci.

154
00:15:17,600 --> 00:15:21,080
Saya benci apabila mereka terus bercakap tentang apa
pelacur sialan besar peguam bela

155
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
dijumpai.

156
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
Kami orang jahat.

157
00:15:24,380 --> 00:15:25,219
Awak tahu kenapa?

158
00:15:25,220 --> 00:15:27,700
Sebab kami selalu duduk sebelah
ada yang merayap. Kami mula kelihatan menyeramkan.

159
00:15:28,360 --> 00:15:29,480
Tambahan pula, mereka menganggap mereka bersalah.

160
00:15:29,760 --> 00:15:31,860
Mereka menganggap mereka melakukannya, seperti yang kita tahu atau
sesuatu.

161
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
awak tak tahu.

162
00:15:33,400 --> 00:15:36,720
Awak jangan tanya. Awak tak kisah. awak buat
kerja sial.

163
00:15:37,320 --> 00:15:39,180
Ia bukan seperti mereka kawan anda, kerana
demi Kristus.

164
00:15:41,320 --> 00:15:42,940
Nah, beberapa rakan anda, tetapi...

165
00:15:42,940 --> 00:15:53,660
Jadi,

166
00:15:53,660 --> 00:15:56,800
kenapa awak tinggalkan peguam negeri
pejabat?

167
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
Ia adalah dalam -kerja.

168
00:16:00,500 --> 00:16:04,520
Ya, anda sama ada bertanding jawatan atau anda
akhirnya menjadi hakim.

169
00:16:05,300 --> 00:16:07,600
Atau menjadi pengadil apabila anda boleh bermain
bola.

170
00:16:09,930 --> 00:16:12,410
sekitar St. Michael dan
Rumah Agam Uskup Agung.

171
00:16:38,220 --> 00:16:41,860
Kami, sudah tentu, akan kekal dengan ini
kisah mengejutkan kerana ia terus terbongkar

172
00:16:41,860 --> 00:16:46,320
sepanjang hari. Sekarang, apa yang kita tahu
sekarang ialah pada kira-kira 11

173
00:16:46,320 --> 00:16:49,440
.08 pagi tadi... Jadi bila awak tahu
anda mempunyai mereka?

174
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
apa? Maaf. Adakah terdapat seketika semasa
percubaan Pinero apabila anda berkata

175
00:16:56,500 --> 00:16:57,980
diri sendiri, saya sudah dapat mereka?

176
00:16:59,960 --> 00:17:02,280
Pada hari saya mengambil kes itu. maafkan saya.

177
00:17:04,970 --> 00:17:06,290
Tokoh Chicago yang paling disayangi.

178
00:17:06,869 --> 00:17:11,109
Uskup Agung Richard Brushman telah meninggalkan
bandar tadi. Okay, faham kita ada

179
00:17:11,109 --> 00:17:14,770
Andy hidup. Mari pergi ke Andy. Diane, kami
baru sahaja mengetahui bahawa polis Chicago

180
00:17:14,770 --> 00:17:19,770
telah menahan seorang lelaki berumur 19 tahun
dikenal pasti sebagai Aaron

181
00:17:19,770 --> 00:17:22,569
menurut Kapten Abel Stenner...
Kita perlu menjadualkannya semula.

182
00:17:22,569 --> 00:17:26,550
pejabat saya di tapak perkhemahan. ... berlari
di bawah McCormick Place hanya beberapa minit

183
00:17:26,550 --> 00:17:27,790
pembunuhan... ...Chicago.

184
00:17:28,430 --> 00:17:31,590
Melalui kebiadaban berdarah dingin, suar
harapan telah diambil dari kami.

185
00:17:32,370 --> 00:17:33,810
Helo, ini ialah Martin Vale.

186
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Anda mendapat berita secara kebetulan?

187
00:17:35,440 --> 00:17:37,960
Ya, kami sedang menontonnya. Baiklah, saya
nak awak panggil Sullivan dan Hakim

188
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
pejabat Trotter.

189
00:17:39,040 --> 00:17:41,380
Ketahui di mana mereka membawanya dan hubungi saya
ke belakang. Saya berada di alibi.

190
00:17:41,820 --> 00:17:43,180
Ramai lelaki akan mahu ini
satu.

191
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Okay.

192
00:17:44,800 --> 00:17:48,540
Pihak polis telah mengambil langkah pertama
bertindak dengan pantas dan tekad dengan

193
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
penangkapan itu.

194
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
Adakah anda mengambil setem kes? saya
maaf, saya tidak boleh bercakap dengan anda

195
00:18:14,080 --> 00:18:16,200
Terima kasih banyak-banyak.

196
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Peguam negara pergi, ya?

197
00:18:22,240 --> 00:18:23,380
Ya, dia menjawab, tidak kurang.

198
00:18:23,640 --> 00:18:24,199
Dia buat?

199
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Datang dan teruskan.

200
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
kunci!

201
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Tidak, saya yakin ini untuk abang awak.

202
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Ya, pasti.

203
00:18:32,220 --> 00:18:33,380
Saya ingin melihatnya seorang diri, jika boleh.

204
00:18:34,460 --> 00:18:36,540
Baiklah, tetapi saya perlu mengunci
anda masuk. Faham.

205
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Tahu siapa saya?

206
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
tidak,

207
00:19:10,040 --> 00:19:11,740
tuan, tidak, saya tidak.

208
00:19:12,760 --> 00:19:13,820
Nama saya Martin Vale.

209
00:19:14,960 --> 00:19:17,300
Saya apa yang anda panggil peguam yang hebat.

210
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
saya tidak.

211
00:19:20,140 --> 00:19:21,440
Saya tidak mempunyai wang.

212
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Tidak, saya tidak fikir anda melakukannya.

213
00:19:22,900 --> 00:19:27,600
Tetapi saya bersedia untuk mengambil kes anda pro
bono, yang bermaksud anda mendapat semua saya

214
00:19:27,600 --> 00:19:29,360
kepakaran dan kerja keras secara percuma.

215
00:19:31,010 --> 00:19:35,650
Atau, jika anda mahu, anda boleh mendapatkannya
$40,000 setahun mahkamah yang dilantik oleh orang awam

216
00:19:35,650 --> 00:19:38,550
pertahanan yang hampir pasti akan
mengiringi anda secara peribadi hingga mati untuk anda

217
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
pilihan.

218
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
Tidak, tidak.

219
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Tidak, tuan.

220
00:19:43,570 --> 00:19:46,910
Saya pasti akan berterima kasih untuk apa sahaja yang anda
boleh lakukan untuk saya. anda dialu-alukan.

221
00:19:48,370 --> 00:19:50,850
Sekarang, nama penuh awak ialah?

222
00:19:52,470 --> 00:19:57,270
Aaron Luke Stampler.

223
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
Stampler.

224
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Dari Kentucky, ya?

225
00:20:03,250 --> 00:20:05,390
Ya, tuan. Saya dari Crixod.

226
00:20:06,690 --> 00:20:08,030
Adakah ia mengatakan bahawa di sana?

227
00:20:11,350 --> 00:20:12,590
Berapa lama anda berada di sini di Chicago?

228
00:20:14,770 --> 00:20:18,730
Dua tahun bulan depan, saya rasa.

229
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Anda pernah ditangkap?

230
00:20:21,490 --> 00:20:22,510
Tidak. Tidak, tuan.

231
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
Jadi bagaimana anda tahu pekerjaan itu?

232
00:20:32,680 --> 00:20:36,880
Saya mengemis di jalan di bawah
Wacker Drive.

233
00:20:39,360 --> 00:20:41,900
Bishop Rushman datang dengan menggunakan Cadillacnya.

234
00:20:43,460 --> 00:20:46,140
Dia melihat saya dan dia berhenti.

235
00:20:47,800 --> 00:20:49,900
Dia membawa saya ke Rumah Penyelamat.

236
00:20:50,860 --> 00:20:52,680
Saya bekerja sebagai budak altar.

237
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
Saya menyanyi dalam koirnya.

238
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
Berapa lama anda berada di sana di Juruselamat
rumah?

239
00:20:58,780 --> 00:21:00,340
Setahun, setahun setengah.

240
00:21:02,010 --> 00:21:08,990
Sepatutnya akan pergi apabila anda berumur 18 tahun, tetapi
Bishop Rushman membenarkan saya terus dalam perjalanan

241
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
melepasi hari jadi saya yang ke-19.

242
00:21:11,810 --> 00:21:12,850
Itu bagus dia.

243
00:21:16,970 --> 00:21:18,030
Ya, ya itu.

244
00:21:21,610 --> 00:21:24,010
Aaron, adakah anda mempunyai sebab untuk
tidak suka Uskup Agung?

245
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
tidak suka? Tidak.

246
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Tidak, tuan.

247
00:21:28,410 --> 00:21:29,410
Dia adalah...

248
00:21:30,510 --> 00:21:31,730
Dia seperti bapa kepada saya.

249
00:21:32,130 --> 00:21:37,630
Ya, tetapi awak... Adakah awak

250
00:21:37,630 --> 00:21:40,110
di dalam bilik ketika dia dibunuh?

251
00:21:44,370 --> 00:21:45,510
Bagaimana anda boleh menjelaskannya?

252
00:21:47,750 --> 00:21:49,930
Ada orang lain dalam bilik tu, En.
Bale.

253
00:21:52,090 --> 00:21:54,230
Ia adalah orang ketiga?

254
00:21:54,550 --> 00:21:56,770
Ya, tuan. Adakah anda memberitahu polis ini?
ya.

255
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Ya, saya lakukan.

256
00:21:58,230 --> 00:21:59,670
Tetapi mereka tidak mempercayai saya.

257
00:21:59,980 --> 00:22:01,140
Baiklah, awak beritahu saya sekarang.

258
00:22:03,020 --> 00:22:07,760
Saya memulangkan buku kepada Bishop
perpustakaan Rushman.

259
00:22:08,540 --> 00:22:13,460
Saya mendengar bunyi, jadi saya kembali ke dalam dia
bilik tidur.

260
00:22:17,000 --> 00:22:19,680
Bishop Rushman sedang berbaring di atas lantai.

261
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
Terdapat darah di atas segala-galanya.

262
00:22:24,220 --> 00:22:28,180
Dan kemudian saya melihat bayang-bayang. Saya melihat a
orang.

263
00:22:29,570 --> 00:22:31,250
bersandar di atas Bishop Rushman.

264
00:22:33,370 --> 00:22:37,670
Ia mendongak, dan kemudian ia datang kepada saya,
dan ketika itulah saya kehilangan masa.

265
00:22:39,610 --> 00:22:41,170
Apakah maksudnya, masa yang hilang?

266
00:22:42,810 --> 00:22:44,690
Saya gelap.

267
00:22:47,010 --> 00:22:49,330
Ia berlaku kepada saya kadang-kadang.

268
00:22:51,370 --> 00:22:54,670
Saya mempunyai jampi.

269
00:22:57,580 --> 00:23:01,480
Saya kehilangan masa. Saya tidak ingat apa-apa.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,760
Kenapa awak lari dari polis kalau awak
tak buat salah ke?

271
00:23:12,700 --> 00:23:17,000
Nah, apabila saya bangun, saya diselubungi
darah.

272
00:23:18,540 --> 00:23:23,980
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya menjadi takut.
Saya mendengar siren, jadi saya berlari.

273
00:23:24,520 --> 00:23:28,960
Lihat, saya tahu bagaimana rupanya, Encik Bell, tetapi
Saya bersumpah... Ya, saya tidak perlukan awak

274
00:23:28,960 --> 00:23:32,940
cuba yakinkan saya, Aaron. saya cuma nak
anda untuk menjawab soalan saya. Tetapi saya tidak

275
00:23:32,940 --> 00:23:35,960
buat ini. Awak kena percaya saya. Tidak, saya
tidak perlu mempercayai anda. saya tidak

276
00:23:35,960 --> 00:23:36,939
jaga.

277
00:23:36,940 --> 00:23:42,220
Saya peguam awak, bermakna saya adalah awak
ibu, ayahmu, kawan baikmu,

278
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
dan imam kamu.

279
00:23:45,060 --> 00:23:47,740
Dengan kata lain, saya tidak mahu awak bercakap
kepada sesiapa selain saya mulai sekarang.

280
00:23:48,020 --> 00:23:51,280
Bukan polis, bukan akhbar, bukan
lelaki lain dalam sel di sini. Tiada siapa.

281
00:23:51,600 --> 00:23:52,780
Tanpa kebenaran saya. Awak faham?

282
00:23:53,970 --> 00:23:54,970
ya?

283
00:23:55,770 --> 00:23:57,010
Ya, ya, saya lakukan.

284
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Baiklah.

285
00:23:58,970 --> 00:24:00,350
Sekarang perkara penting.

286
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Apakah saiz sut anda?

287
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
saya apa?

288
00:24:04,710 --> 00:24:06,310
Saiz sut. Kira-kira 38.

289
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
Oh.

290
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
saya tak tahu.

291
00:24:13,930 --> 00:24:15,310
Kira-kira 38 panjang.

292
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
Okay.

293
00:24:18,290 --> 00:24:21,730
Stampler telah disiram oleh polis dari
tempat persembunyiannya dalam semak di belakang

294
00:24:21,730 --> 00:24:22,730
katedral.

295
00:24:22,910 --> 00:24:25,530
Polis mengejarnya melalui kereta api
halaman di utara McCormick Place,

296
00:24:25,670 --> 00:24:29,550
hampir kehilangannya ketika dia bergegas
trek sebelum kereta api yang datang

297
00:24:29,550 --> 00:24:30,930
memisahkannya daripada polis.

298
00:24:31,310 --> 00:24:35,330
Dalam perkembangan kemudian, tempatan terkemuka
peguam bela jenayah Martin Vail ialah

299
00:24:35,330 --> 00:24:38,770
dipercayai telah melawat Stampler di
Presint Maxwell Street. Selepas ringkas

300
00:24:38,770 --> 00:24:42,690
kejar melintasi halaman kereta api di belakang St.
Michael's Cathedral, Stampler adalah

301
00:24:42,690 --> 00:24:45,210
ditangkap dalam lubang di bawah kereta api
trek.

302
00:24:45,690 --> 00:24:51,390
Terima kasih banyak-banyak. terima kasih.

303
00:24:53,210 --> 00:24:54,970
Kami telah mengambil langkah pertama dalam
proses.

304
00:24:55,590 --> 00:24:57,010
Saya kini boleh menerima soalan anda.

305
00:24:58,070 --> 00:25:01,910
Bolehkah anda memberitahu kami apa-apa tentang mezbah
kumpulan lelaki yang Aaron Stampler adalah sebahagian

306
00:25:01,910 --> 00:25:05,630
daripada? Tidak banyak pada masa ini. Adakah anda
mendengar tentang penglibatan mana-mana

307
00:25:05,630 --> 00:25:09,570
budak-budak altar? Kami tiada sebab untuk mengesyaki
sesiapa selain daripada Stampler. Dia ada

308
00:25:09,570 --> 00:25:11,050
akses ke kuarters Uskup Agung.

309
00:25:11,270 --> 00:25:14,490
Dia ditangkap melarikan diri dari kawasan St.
milik Michael. Harun membasahi darah

310
00:25:14,490 --> 00:25:18,350
Stampler telah dikejar di bawah McCormick
Tempat, tetapi tidak sebelum dia hampir

311
00:25:18,350 --> 00:25:19,930
dibunuh oleh kereta api yang lalu lalang.

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,570
Sylvie! Ya.

313
00:25:28,110 --> 00:25:30,330
Maaf saya lambat. Kami mempunyai pelanggan baru.

314
00:25:30,790 --> 00:25:32,250
Saya takut awak akan berkata begitu.

315
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
WHO?

316
00:25:33,930 --> 00:25:35,730
Anda tahu apa yang mereka panggil dia
sudah.

317
00:25:36,210 --> 00:25:37,750
Budak penjual daging St. Mike's.

318
00:25:37,990 --> 00:25:41,010
Saya suka itu. Nah, itu bagus. awak
akan banyak mendengarnya. budak ni

319
00:25:41,010 --> 00:25:43,730
yang mencincang Uskup Agung, dia kita
pelanggan baru? Tommy, anda akan mempunyai

320
00:25:43,730 --> 00:25:47,010
untuk berusaha lebih keras untuk mendapatkan perkataan yang didakwa
ke dalam perbendaharaan kata anda, terutamanya jika anda

321
00:25:47,010 --> 00:25:47,729
nak jadi peguam.

322
00:25:47,730 --> 00:25:48,810
Di sana anda pergi. Tommy, awak nak kopi?

323
00:25:49,030 --> 00:25:49,989
Tidak, tidak terima kasih.

324
00:25:49,990 --> 00:25:54,210
Dia mengaku dia berada di dalam bilik ketika itu
pembunuhan berlaku, tetapi dia sebenarnya tidak

325
00:25:54,210 --> 00:25:55,179
lihat ia berlaku.

326
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
Bolehkah saya menghalang anda di sana?

327
00:25:56,320 --> 00:25:58,360
Dia memulangkan buku kepada Uskup Agung.

328
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
Dia terdengar bunyi bising di dalam bilik tidur.

329
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Dia masuk.

330
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Dia melihat satu figura.

331
00:26:04,320 --> 00:26:06,560
Seseorang dalam bayang-bayang berlutut di atas
badan.

332
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
Dia menghitam.

333
00:26:08,380 --> 00:26:12,620
Perkara seterusnya yang dia tahu, siren adalah
menjerit. Dia berlumuran darah. The

334
00:26:12,620 --> 00:26:13,640
dia dalam terowong kereta api.

335
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Dia memakai cincin Ketua Biskop
poket.

336
00:26:16,240 --> 00:26:19,240
Dia mencuri cincin Ketua Biskop? Saya tidak
katakan itu. Saya berkata ia ada di dalam poketnya.

337
00:26:24,430 --> 00:26:25,430
Adakah itu?

338
00:26:28,530 --> 00:26:29,530
Yap.

339
00:26:31,910 --> 00:26:37,530
Itu, um... Itu omong kosong, Marty.
Itu cerita karut paling teruk yang saya pernah ada

340
00:26:37,530 --> 00:26:38,530
didengari sepanjang hidup saya.

341
00:26:38,590 --> 00:26:40,110
Sekarang, ia adalah cerita omong kosong kami.

342
00:26:41,070 --> 00:26:42,250
Okey, jom sambung kerja.

343
00:26:43,470 --> 00:26:45,110
Sekarang, nama permainan di sini ialah
motif.

344
00:26:45,730 --> 00:26:50,350
Seperti dalam, pihak pendakwaan tidak mempunyai satu.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan di sini adalah membuktikan

345
00:26:50,350 --> 00:26:52,170
yang boleh dilakukan oleh orang lain
jenayah itu.

346
00:26:52,600 --> 00:26:55,900
Kemudian kita boleh mewujudkan keraguan yang munasabah.
Jadi saya ingin tahu semua yang saya boleh tentang

347
00:26:55,900 --> 00:27:00,660
lelaki ini, semua yang dia minati. kita pergi
ke pangkalan data, pergi ke Dewan Rekod, IRS

348
00:27:00,660 --> 00:27:02,860
fail, malah apa yang dipanggil badan amalnya.

349
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Apa yang dipanggil? Saya adalah seorang imam, untuk Kristus
demi.

350
00:27:07,180 --> 00:27:08,220
Sekarang kita berada pada masa ini.

351
00:27:09,000 --> 00:27:11,760
B32 .156.

352
00:27:12,160 --> 00:27:13,960
Itu diukir ke dalam Archbishop
dada.

353
00:27:14,380 --> 00:27:18,440
kononnya. Tidak, itu adalah fakta. Tetapi saya
hargai usaha, Tommy.

354
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Terima kasih.

355
00:27:20,080 --> 00:27:24,100
Saya juga memerlukan sejarah kes pembunuhan oleh
menikam, membunuh dengan mencacatkan, membunuh

356
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
oleh agama.

357
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
Juga, saya akan memerlukan pakar psikiatri.

358
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
Awak beritahu saya.

359
00:27:28,200 --> 00:27:31,660
Dan bukan jenis yang hidup dalam saksi
kotak, sama ada. Saya perlukan yang sebenar ini

360
00:27:31,660 --> 00:27:35,720
masa. Dan seseorang yang tahu tentang
amnesia. Macam mana rupa dia dalam

361
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Budak daging?

362
00:27:40,300 --> 00:27:41,340
Macam Budak Pengakap.

363
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
Seorang Pengakap.

364
00:27:44,260 --> 00:27:45,980
Dengan lencana merit dan ukiran.

365
00:27:47,499 --> 00:27:50,300
Uskup Agung adalah peribadi yang rapat
kawan Encik Shaughnessy.

366
00:27:50,660 --> 00:27:53,220
Dia datang kepada saya awal pagi tadi dan
bertanya kepada saya siapa lelaki terbaik saya.

367
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Saya kata awak.

368
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
terima kasih.

369
00:27:57,140 --> 00:28:00,360
Saya percaya Encik Shaughnessy. Jika saya
dakwa kes ini, saya akan diberi

370
00:28:00,360 --> 00:28:01,700
kuasa yang datang dengan
tugasan.

371
00:28:02,980 --> 00:28:04,200
Awak yang cuba kes ini.

372
00:28:05,340 --> 00:28:07,000
Mari kita wujudkan satu perkara pada awalnya.

373
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Saya mahu hukuman mati.

374
00:28:10,830 --> 00:28:14,430
Saya ingin peluang untuk pergi ke
kes sebelum kita membuat penentuan pada

375
00:28:14,430 --> 00:28:17,050
sama ada mahu mencari kematian atau tidak
penalti. Saya terbuka kepada apa sahaja yang anda ada

376
00:28:17,090 --> 00:28:18,850
Janet. Tetapi dalam fikiran saya, tidak ada
perbahasan.

377
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
Adakah dia berkata apa-apa?

378
00:28:22,870 --> 00:28:23,910
Budak yang mereka jemput?

379
00:28:24,690 --> 00:28:25,710
Ya, dia tidak melakukannya.

380
00:28:27,390 --> 00:28:28,590
Ia satu slam dunk, Janet.

381
00:28:30,370 --> 00:28:34,070
maafkan saya. Saya menghargai kepercayaan anda
saya, dan saya tidak bermaksud begitu

382
00:28:34,310 --> 00:28:37,690
Hei, itulah yang kami bayar kepada anda. Tetapi jika
ia terbuka dan tertutup seperti yang anda katakan,

383
00:28:37,730 --> 00:28:38,669
maka anda tidak memerlukan saya.

384
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
Perjanjian P.

385
00:28:39,930 --> 00:28:42,250
Merayu tidak bertanding, buang kanak-kanak itu ke atas
belas ihsan mahkamah.

386
00:28:43,370 --> 00:28:44,610
Tidak ada pembela awam.

387
00:28:46,230 --> 00:28:47,470
Dia ada peguam?

388
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Sudah? WHO?

389
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
Hei, saya Martin Vale.

390
00:28:56,130 --> 00:28:57,710
Saya mempertahankan Aaron Stampler.

391
00:28:58,850 --> 00:29:00,230
Apa kata Inspektor Mover?

392
00:29:00,930 --> 00:29:02,090
Oh, budak penempah, ya?

393
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
terima kasih. ya.

394
00:29:04,810 --> 00:29:05,850
Lupa nama sebenarnya.

395
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
Apa masalahnya, Marty?

396
00:29:14,410 --> 00:29:15,410
Hilang kepercayaan anda?

397
00:29:16,210 --> 00:29:17,370
Nak cari agama sikit?

398
00:29:17,910 --> 00:29:21,410
Sekarang, beritahu saya, Kaunselor, yang mana antara kita
adakah pengejar tajuk sebenar di sini?

399
00:29:22,290 --> 00:29:24,270
Tidak seperti anda, saya ditugaskan untuk kes ini.

400
00:29:24,550 --> 00:29:25,890
ya? Dan anda sanggup melakukannya?

401
00:29:26,190 --> 00:29:28,150
Jual hak buku lagi, atau adakah anda
nak tunggu sekejap?

402
00:29:29,310 --> 00:29:30,350
Ingin melihat beberapa gambar?

403
00:29:34,010 --> 00:29:35,170
Ayuh, mereka agak comel.

404
00:29:41,160 --> 00:29:43,940
Saya fikir anda akan bersetuju yang mereka tunjukkan dengan jelas
keji sifat jenayah itu.

405
00:29:47,640 --> 00:29:50,340
Sedikit nasihat.

406
00:29:50,940 --> 00:29:52,760
Jangan gunakan perkataan keji dalam
bilik mahkamah.

407
00:29:53,420 --> 00:29:55,260
Separuh juri tidak akan tahu siapa anda
bercakap tentang.

408
00:29:55,560 --> 00:29:56,940
Satu nasihat kecil.

409
00:29:57,180 --> 00:29:59,180
Saya tidak duduk kerusi kedua kepada awak
lagi.

410
00:29:59,580 --> 00:30:01,620
Sekiranya anda tidak perasan, saya telah lulus.

411
00:30:06,260 --> 00:30:07,720
Saya tidak mempunyai alasan untuk pergi.

412
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
Anda mempunyai banyak sebab untuk pergi.

413
00:30:10,220 --> 00:30:13,980
Bagaimana anda masih boleh bekerja untuk mereka? apa,
anda benar-benar mengharapkan saya berlari keluar selepas itu

414
00:30:13,980 --> 00:30:14,919
awak, Marty?

415
00:30:14,920 --> 00:30:16,620
Berhenti hanya kerana anda melakukannya?

416
00:30:17,500 --> 00:30:18,900
Saya tidak perlukan Mercedes.

417
00:30:20,020 --> 00:30:22,720
Saya tidak perlu melihat muka saya di atas
berita petang.

418
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Awak tahu saya akan datang ke sini, bukan?

419
00:30:31,520 --> 00:30:35,200
Awak tahu saya akan bela dia. sebab tu
awak ambil kes itu. Awak minta Shawsy

420
00:30:35,200 --> 00:30:36,560
ini, bukan? Oh, tolong.

421
00:30:39,100 --> 00:30:40,620
Apa masalahnya, Marty? adakah awak
gementar?

422
00:30:42,680 --> 00:30:45,040
Sudah agak lama anda tidak mengulang semula
terhadap seorang wanita yang mempunyai otak.

423
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
Apa masalahnya?

424
00:30:50,220 --> 00:30:52,080
Adakah anda penat? Awak belum tidur
baik?

425
00:30:52,420 --> 00:30:54,040
Anda adalah orang yang mempunyai skor untuk diselesaikan,
Marty.

426
00:30:54,680 --> 00:30:55,800
Saya tidur lena pada waktu malam.

427
00:32:09,000 --> 00:32:09,959
Di mana dia?

428
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
Di sini.

429
00:32:29,880 --> 00:32:32,580
Baiklah, kita akan duduk semeja
bersama-sama, bersama dua daripada saya

430
00:32:32,580 --> 00:32:35,220
sekutu. Sekarang, sebaik sahaja pertuduhan
baca, hakim akan bertanya kepada anda bagaimana

431
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
awak merayu.

432
00:32:37,060 --> 00:32:38,950
Tidak. Tidak bersalah? Tidak.

433
00:32:39,350 --> 00:32:42,170
Tetapi saya tidak bersalah, Encik Vail. saya tidak
jaga. Tidak mengapa.

434
00:32:42,450 --> 00:32:43,950
Tutup mulut. awak jangan cakap
apa sahaja.

435
00:32:44,250 --> 00:32:45,730
Nah, anda akan mengatakan saya tidak
bersalah.

436
00:32:46,830 --> 00:32:49,610
Saya akan mengatakan apa sahaja yang saya katakan. Anda tidak mempunyai
untuk bimbang tentangnya. Tetapi, Encik Vail, saya...

437
00:32:49,610 --> 00:32:52,290
Ini betul-betul apa yang saya cakapkan.
Ini tidak boleh diteruskan di dalam bilik mahkamah, jadi

438
00:32:52,290 --> 00:32:53,330
anda mungkin juga membiasakannya sekarang.

439
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
saya bercakap.

440
00:32:54,890 --> 00:32:56,170
Anda tidak bercakap.

441
00:32:56,570 --> 00:32:58,350
Tugas anda hanya duduk di sana dan melihat
tidak bersalah.

442
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
Nah, saya tidak bersalah.

443
00:33:01,590 --> 00:33:05,230
Itu sahaja. Begitulah cara saya mahukan awak
untuk melihat. Itu betul-betul. Sekarang, boleh

444
00:33:05,230 --> 00:33:07,390
awak ingat tu? Tengok cermin kalau
anda perlu. Itulah rupanya.

445
00:33:07,820 --> 00:33:09,640
Saya tidak perlu. Beginilah saya selalu
tengok.

446
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
Nah, maka anda sudah jauh mendahului permainan
sudah, bukan?

447
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
jangan senyum.

448
00:33:30,650 --> 00:33:32,270
Tidak, kita akan mengetahui apa
berlaku di sini.

449
00:33:32,950 --> 00:33:36,070
Satu-satunya tekanan adalah untuk mencari kebenaran.

450
00:33:37,450 --> 00:33:39,790
Anda telah bercakap dengan polis lagi,
bukan awak? Saya dah cakap jangan.

451
00:33:40,170 --> 00:33:41,450
Seperti biasa, semuanya serba salah.

452
00:33:41,730 --> 00:33:44,230
Jom, macam mana nak terangkan
fakta bahawa dia telah berlumuran darah

453
00:33:44,230 --> 00:33:46,730
pada dia? Kami semua melihatnya. Pada ini
juncture, saya tidak akan menerangkannya di

454
00:33:46,890 --> 00:33:48,650
Saya baru-baru ini dikekalkan dalam hal ini
kes.

455
00:33:49,170 --> 00:33:52,190
Fakta penting dipertikaikan di sini
dan terus menjadi pertikaian.

456
00:33:52,730 --> 00:33:56,630
Marty, anda mahir dalam meletakkan
mangsa dalam perbicaraan untuk membantu pelanggan anda sendiri.

457
00:33:56,750 --> 00:34:01,250
Itu akan menjadi sangat sukar
kes ini. Mangsa dalam kes ini ialah saya

458
00:34:01,250 --> 00:34:05,270
pelanggan. Kami mempunyai dua mangsa di sini dan tidak
suspek. Terima kasih banyak-banyak. adakah awak

459
00:34:05,270 --> 00:34:06,610
bimbang tentang keselamatannya, Marty? tidak,
terima kasih.

460
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Tidak akan ada sebarang soalan.

461
00:34:24,699 --> 00:34:25,699
Baiklah.

462
00:34:33,300 --> 00:34:36,360
Selamat petang tuan-tuan dan puan-puan.

463
00:34:38,500 --> 00:34:41,659
Bayliss. Negeri lawan Aaron Stempler.

464
00:34:42,460 --> 00:34:44,840
Adakah semua orang di sini? Duduklah. Adakah semua orang
di sini?

465
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Ya, Yang Berhormat.

466
00:34:46,860 --> 00:34:48,040
Puan Pendakwaraya.

467
00:34:48,969 --> 00:34:52,350
Negara mendakwa tahanan Harun
Stampler dengan jenayah pembunuhan di

468
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
ijazah pertama.

469
00:34:53,530 --> 00:34:56,949
Bagaimana klien anda merayu, Kaunselor?
Yang Berhormat, jika berkenan di mahkamah, saya

470
00:34:56,949 --> 00:35:00,970
memerlukan masa untuk membuat psikiatri yang lengkap
penilaian sebelum sebarang caj dikenakan

471
00:35:00,970 --> 00:35:03,250
dibawa menentangnya. Negeri mempunyai lebih banyak lagi
daripada bukti yang cukup untuk menjamin

472
00:35:03,250 --> 00:35:04,870
dakwaan Yang Berhormat. saya setuju. gerakan
dinafikan.

473
00:35:05,750 --> 00:35:10,570
Encik Stampler, adakah anda faham
tuduhan yang dikenakan terhadap anda?

474
00:35:10,890 --> 00:35:14,870
ya. Yang Berhormat, saya arahkan anak guam saya tidak
untuk menjawab soalan itu atas alasan

475
00:35:14,870 --> 00:35:16,550
bahawa tindak balasnya mungkin cenderung
memberatkan dia.

476
00:35:17,390 --> 00:35:20,430
Defendan mengambil yang kelima
sama ada dia faham atau tidak

477
00:35:20,670 --> 00:35:24,650
Ya, Yang Berhormat. Sehingga kita mempunyai a
penilaian psikologi yang lengkap, dia

478
00:35:24,650 --> 00:35:27,350
mengambil yang kelima pada mana-mana dan semua
soalan yang diajukan kepadanya.

479
00:35:27,950 --> 00:35:28,948
Negeri v.

480
00:35:28,950 --> 00:35:31,990
Appleby, ulasan anda tentang duluan.

481
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
terima kasih.

482
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Saya tidak boleh berbuat demikian. Tidak.

483
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
apa yang awak nak?

484
00:35:57,860 --> 00:36:01,040
Saya sedang mencari bilik kanak-kanak bernama
Stadium Aaron Stampler.

485
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Awak polis?

486
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Saya bapa saudaranya.

487
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
terima kasih.

488
00:37:10,919 --> 00:37:13,720
Teruskan.

489
00:37:22,760 --> 00:37:25,200
Ini milik Alex.

490
00:37:25,450 --> 00:37:26,450
Siapa Alex?

491
00:37:26,970 --> 00:37:29,230
Dia salah seorang budak altar yang lain.

492
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Budak altar?

493
00:37:30,990 --> 00:37:32,270
Seorang budak altar memakai ini?

494
00:37:33,950 --> 00:37:35,950
Nah, bukan pada massa.

495
00:37:37,950 --> 00:37:41,250
Nah, budak altar ini menyerang a
rakan sekerja saya. Dia menyakitinya dengan cantik

496
00:37:46,190 --> 00:37:47,910
Apa yang anda fikir dia lakukan di sana
bilik awak?

497
00:37:48,430 --> 00:37:49,430
bilik saya? Ya.

498
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
saya tak tahu.

499
00:37:56,190 --> 00:37:58,330
Maksud saya, saya tidak. Saya tidak mempunyai apa-apa.

500
00:37:58,550 --> 00:37:59,550
Tahu di mana saya boleh mencari dia?

501
00:37:59,570 --> 00:38:00,570
WHO?

502
00:38:01,150 --> 00:38:02,210
Alex? Eh -huh.

503
00:38:03,290 --> 00:38:05,390
Tidak, saya tidak tahu di mana dia berada. Anda tidak?

504
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
Siapa Linda?

505
00:38:09,550 --> 00:38:10,550
Linda?

506
00:38:14,510 --> 00:38:14,930
Adakah

507
00:38:14,930 --> 00:38:21,950
dia

508
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
teman wanita awak?

509
00:38:24,980 --> 00:38:26,140
Di mana dia? Saya ingin bercakap dengannya.

510
00:38:27,660 --> 00:38:29,400
Saya tidak tahu di mana dia berada.

511
00:38:29,680 --> 00:38:33,400
Kenapa saya rasa awak bukan
memberitahu saya sesuatu, Aaron? Saya memberitahu

512
00:38:33,400 --> 00:38:34,520
kamu kebenaran. Saya tidak fikir begitu.

513
00:38:35,480 --> 00:38:38,240
Adakah anda terkejut bahawa Alex menyerang saya
kawan?

514
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Tidak.

515
00:38:41,500 --> 00:38:42,920
Tidak, maksud saya, dia mempunyai perangai.

516
00:38:43,220 --> 00:38:44,380
Ya, saya akan berkata begitu.

517
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Biar saya tanya awak ni. Adakah anda fikir ia
boleh jadi Alex?

518
00:38:49,720 --> 00:38:51,780
Siapakah sosok yang anda lihat di situ
Bilik Uskup Agung?

519
00:38:55,600 --> 00:38:57,320
Alex, saya tidak pasti.

520
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Tetapi boleh jadi dia.

521
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
saya tak tahu.

522
00:39:01,000 --> 00:39:04,040
Aaron, awak tidak faham perkara ini.
Negara mahu kamu mati. Jika anda tidak

523
00:39:04,040 --> 00:39:05,460
tolong saya, itulah yang mereka lakukan
akan mendapat.

524
00:39:06,140 --> 00:39:12,500
Saya... saya cuba. Saya tidak ingat.

525
00:39:13,200 --> 00:39:17,580
saya tak faham. Kenapa Alex mahu
untuk melakukan perkara sedemikian? Atas alasan sendiri.

526
00:39:18,740 --> 00:39:19,900
Mungkin ada yang mengupahnya.

527
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Diupah oleh siapa?

528
00:39:24,730 --> 00:39:30,450
Apa yang saya perlu tahu ialah, adakah anda fikir
dia mampu melakukannya?

529
00:39:30,970 --> 00:39:37,170
saya tak tahu. Saya tidak tahu siapa yang mampu
perkara sedemikian, Encik Vail.

530
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Oh, terima kasih.

531
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
pasti.

532
00:39:47,110 --> 00:39:51,110
Jadi dia mendakwa ada orang lain di dalamnya
bilik itu dan dia tidak ingat.

533
00:39:52,970 --> 00:39:56,570
Dan anda mahu saya melihat perkara ini
soalan amnesia dan lihat apa yang dia

534
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
tahu? Ya.

535
00:39:58,290 --> 00:39:59,490
Bagaimana jika dia tahu dia melakukannya?

536
00:40:00,810 --> 00:40:05,890
Penyebab utama amnesia adalah bahan
penderaan, sawan, kecederaan kepala, dan

537
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
malingering.

538
00:40:07,770 --> 00:40:11,650
Saya rasa kanak-kanak itu bercakap benar.

539
00:40:14,630 --> 00:40:15,630
Okay.

540
00:40:16,450 --> 00:40:17,830
Kemudian mari kita luruskan sesuatu.

541
00:40:18,850 --> 00:40:20,910
Saya lebih gembira untuk masuk dan menganalisis
dia.

542
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
Malah, saya menantikannya.

543
00:40:23,820 --> 00:40:26,000
Tetapi saya tidak akan pergi ke sana untuk mengesahkannya
cerita, faham?

544
00:40:27,220 --> 00:40:29,140
Awak buat kerja awak, saya buat kerja saya, yada, yada.

545
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
betul tu.

546
00:40:31,100 --> 00:40:35,320
Dengar, jika saya fikir ia perlu, saya akan
ingin mendapatkan MRI, EEG, dan neuropsych

547
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
ujian, bersetuju?

548
00:40:36,780 --> 00:40:38,300
Ya, doktor. Selamat malam, doktor.

549
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
selamat malam.

550
00:40:45,820 --> 00:40:47,860
Saya akan merakam pertemuan kami untuk En.
Vale.

551
00:40:48,410 --> 00:40:52,010
Jadi apa yang kita bincangkan bukan sebagai
sulit sekiranya anda

552
00:40:52,010 --> 00:40:53,610
berunding dengan doktor untuk mendapatkan bantuan.

553
00:40:54,210 --> 00:40:57,450
Anda juga boleh memanggil saya sebagai saksi. Jadi jika
anda mempunyai sebarang soalan tentang apa yang saya ada

554
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
baru sahaja berkata, anda harus membesarkan mereka sekarang
sementara dia masih di sini.

555
00:41:00,190 --> 00:41:01,190
Tidak, tidak.

556
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Tidak, puan, saya faham.

557
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
bagus.

558
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
Jadi, okey.

559
00:41:06,010 --> 00:41:07,590
Saya fikir kita akan baik-baik saja. Baiklah.

560
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
Nanti jumpa lagi.

561
00:41:19,920 --> 00:41:23,500
Encik Veal memberitahu saya bahawa ada haid
masa sekitar Uskup Agung

562
00:41:23,500 --> 00:41:24,640
kematian yang kamu tidak ingat.

563
00:41:25,140 --> 00:41:26,140
Betul ke?

564
00:41:26,280 --> 00:41:29,700
Ya, ya. Saya kehilangan masa.

565
00:41:30,900 --> 00:41:33,600
Maksud saya, saya gelap.

566
00:41:34,720 --> 00:41:36,300
Adakah anda pernah mengalami gangguan ini sebelum ini?

567
00:41:36,800 --> 00:41:37,860
Ya, ya, saya ada.

568
00:41:38,620 --> 00:41:40,540
Bilakah kali pertama anda mengingati mereka
berlaku?

569
00:41:44,460 --> 00:41:48,460
Mereka bermula ketika saya berumur kira-kira 12 tahun, mungkin.

570
00:41:48,960 --> 00:41:51,080
Adakah ibu bapa anda sedar tentang apa yang berlaku
berlaku kepada anda?

571
00:41:51,680 --> 00:41:56,320
Tidak, tidak, tidak. Ibu saya telah meninggal dunia.

572
00:41:57,160 --> 00:41:58,600
Dan bapa awak?

573
00:42:01,960 --> 00:42:03,820
Tidak, tidak, tidak.

574
00:42:04,040 --> 00:42:05,980
Dia bukan lelaki yang baik.

575
00:42:06,940 --> 00:42:08,180
Adakah anda mendapatkan rawatan?

576
00:42:09,280 --> 00:42:10,280
Saya buat apa?

577
00:42:11,020 --> 00:42:12,720
Adakah anda berjumpa doktor untuk mereka?

578
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Oh.

579
00:42:15,960 --> 00:42:17,160
Tidak, tidak.

580
00:42:18,280 --> 00:42:21,920
Anda tidak pergi berjumpa doktor di Creekside
melainkan kaki anda patah.

581
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Hei.

582
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
Boleh saya bercakap dengan awak?

583
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
Cakap.

584
00:42:35,000 --> 00:42:36,580
maafkan kami. Saya akan bawa dia balik.

585
00:42:38,120 --> 00:42:42,080
Beraninya awak? Apa saya? Saya agak baik
sekeping catur yang anda boleh bergerak?

586
00:42:42,160 --> 00:42:44,360
Saya berada di tengah-tengah makan tengah hari saya. bila
adakah kita mengatasi Discovery?

587
00:42:46,920 --> 00:42:49,200
Apa yang awak mahu, Marty? saya nak tahu
apabila kita mendapat semua penemuan

588
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Saya ada di antara Encik Farrell. Tidak, awak
jangan.

589
00:42:52,360 --> 00:42:53,480
Anda sedang mencari untuk membuat perjanjian.

590
00:42:54,620 --> 00:43:00,040
Saya tiada kuasa untuk berurusan. saya belum
membincangkan perkara ini dengan pelanggan saya. Adakah anda

591
00:43:00,040 --> 00:43:03,620
maafkan saya? Nah, jika saya fikir kita perlu
untuk membuat perjanjian, saya mempunyai semua kuasa

592
00:43:03,620 --> 00:43:04,620
saya nak.

593
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
mengarut.

594
00:43:05,940 --> 00:43:08,720
Shaughnessy mahukan keseluruhan pukulan
ini, dan dia menggunakan anda untuk mendapatkannya.

595
00:43:09,400 --> 00:43:12,420
Sesiapa sahaja dalam kedudukan anda akan menangani perkara ini
hingga membunuh tanpa hukuman mati.

596
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
jawatan saya?

597
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
Kami mempunyai kes yang hebat.

598
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Kes yang hebat?

599
00:43:18,580 --> 00:43:23,180
Kekurangan rekod terdahulu, tiada saksi, tiada
pengakuan, tiada motif. Bukti kukuh.

600
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
Saya menganggap perbualan ini bermakna anda
tidak pergi dengan kegilaan, iaitu a

601
00:43:28,000 --> 00:43:30,600
rasa malu. Kecutan saya akan merobeknya
berpisah.

602
00:43:32,520 --> 00:43:35,100
By the way, anda merayu yang kelima pada
pertuduhan adalah cemerlang.

603
00:43:35,520 --> 00:43:36,640
Ia adalah baik, bukan?

604
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
Ya. Baiklah.

605
00:43:39,920 --> 00:43:43,500
Anda kalah kes ini, anda akan jatuh,
bukan Shaughnessy.

606
00:43:45,759 --> 00:43:46,759
Bercakap dengan saya.

607
00:43:48,220 --> 00:43:49,380
Kami akan pergi ke perbicaraan, Marty.

608
00:43:51,300 --> 00:43:52,780
Baiklah. Apa yang diperlukan hanyalah satu.

609
00:43:53,240 --> 00:43:58,040
Hanya seorang juri tidak percaya dia melakukannya
ia. Seorang juri dengan seorang kanak-kanak sebaya kelihatan

610
00:43:58,040 --> 00:44:01,720
ke muka itu. Saya perlu mengakui, itu
muka memang hebat. Adakah anda menyediakan dia untuk

611
00:44:01,720 --> 00:44:03,840
mengambil pendirian? Gagap itu, ia
tak ternilai.

612
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Oh, Marty.

613
00:44:10,080 --> 00:44:11,720
Jangan beritahu saya anda fikir dia tidak melakukannya.

614
00:44:13,040 --> 00:44:15,440
Adakah Aaron Stampler yang kecil telah sampai kepada anda?

615
00:44:16,220 --> 00:44:17,920
Kami bukan hanya bercakap tentang penjara di sini.

616
00:44:18,280 --> 00:44:19,820
Ini tentang menamatkan nyawa seseorang.

617
00:44:20,820 --> 00:44:23,980
Jika anda salah, Chauncey menyuruh anda berbuat demikian
ini. Anda akan dapat hidup dengannya?

618
00:44:24,380 --> 00:44:25,380
Saya akan hidup.

619
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
Jumpa di mahkamah.

620
00:44:33,360 --> 00:44:36,180
Yang Berhormat, kami menetapkan bahawa pembunuhan itu adalah
selesai di sini.

621
00:44:36,549 --> 00:44:39,690
Oleh itu, gambar-gambar ini tidak mempunyai
baki nilai probatif. Ini bukan

622
00:44:39,690 --> 00:44:43,050
pembunuhan. Ini adalah kes pencacatan dan
penyeksaan. Satu-satunya sebab

623
00:44:43,050 --> 00:44:45,850
pihak pendakwaan mahu menunjukkan kekejaman ini
gambar kepada juri adalah rayuan syok.

624
00:44:45,850 --> 00:44:48,610
tidak benar, Yang Berhormat. Mereka sepatutnya
dikecualikan. Mereka dengan jelas mengenal pasti

625
00:44:48,610 --> 00:44:52,090
sifat keji jenayah itu, dan mereka
sambung defendan, yang ditemui

626
00:44:52,090 --> 00:44:54,410
berlumuran darah, ke tempat kejadian.
Perjudisial.

627
00:44:54,610 --> 00:44:57,010
Saya mohon untuk berbeza. Mohon semua yang anda mahu. saya
tak kisah. Nasihat, tolong.

628
00:44:57,410 --> 00:44:59,230
Gambar-gambar ada, Encik Vail.

629
00:44:59,530 --> 00:45:02,850
Sekarang, adakah anda berdua suka set semula supaya anda
boleh meneruskan perbincangan ini secara tertutup?

630
00:45:02,870 --> 00:45:04,550
Saya minta maaf, Yang Berhormat, tetapi ini juga
banyak.

631
00:45:04,960 --> 00:45:07,120
Perkara seterusnya yang anda tahu, dia akan membantah
jika kita mahu membawa masuk pembunuhan itu

632
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
senjata.

633
00:45:11,060 --> 00:45:18,060
Nah, sekarang dia membangkitkannya... Ini
ialah

634
00:45:18,060 --> 00:45:19,460
sebuah bangunan awam.

635
00:45:26,820 --> 00:45:28,280
Maafkan saya, Encik Vail.

636
00:45:29,740 --> 00:45:31,640
Adakah anda akan menandatangani ini untuk saya?

637
00:45:36,460 --> 00:45:38,540
Bagaimana dengan Linda? Encik Bale kata dia
teman wanita anda.

638
00:45:40,660 --> 00:45:41,760
ya. Ya, dia.

639
00:45:42,160 --> 00:45:43,160
Bagaimana awak berjumpa?

640
00:45:44,100 --> 00:45:50,740
Baiklah, kami berdua berada di Rumah Penyelamat.
Saya adalah budak altar. Dia

641
00:45:50,740 --> 00:45:53,100
melakukan kerja untuk Bishop Rushman.

642
00:45:54,260 --> 00:45:55,840
Apakah hubungan itu?

643
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Saya dan Linda?

644
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
Mm -hmm.

645
00:45:59,240 --> 00:46:00,520
Dia budaya sebenar.

646
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
Budaya sebenar dan sangat pintar.

647
00:46:03,000 --> 00:46:04,920
Kami mempunyai masa yang baik bersama.

648
00:46:09,130 --> 00:46:10,290
Kami mungkin berkahwin.

649
00:46:13,170 --> 00:46:14,230
Adakah anda tidur bersama?

650
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
Nah, itu peribadi.

651
00:46:20,510 --> 00:46:21,770
saya tahu. Saya perlu bertanya soalan.

652
00:46:23,670 --> 00:46:25,730
Adakah anda mempunyai hubungan seksual,
Harun?

653
00:46:29,390 --> 00:46:30,730
ya. Ya, kami pernah.

654
00:46:31,650 --> 00:46:33,550
Adakah anda tidur dengan orang lain di
masa?

655
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
Tidak.

656
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
Adakah dia?

657
00:46:47,950 --> 00:46:49,010
Adakah dia pernah berjumpa dengan Aaron?

658
00:46:57,770 --> 00:47:00,410
Baiklah, tidak, tetapi... Adakah itu mengganggu anda?

659
00:47:04,830 --> 00:47:07,510
Tidak, tidak. Perkaranya, dia pergi.

660
00:47:09,570 --> 00:47:10,930
Dia pergi sebentar.

661
00:47:12,330 --> 00:47:15,610
Dia pergi sebelum ini berlaku, saya tidak
malah berfikir.

662
00:47:17,009 --> 00:47:18,250
Jangan fikir dia tahu mengenainya.

663
00:47:32,630 --> 00:47:34,850
Hei, awak ada sesuatu untuk saya?

664
00:47:35,070 --> 00:47:36,070
Ya.

665
00:47:36,950 --> 00:47:41,470
Tiada apa-apa yang dikatalogkan di
cawangan pusat bandar di bawah nombor

666
00:47:41,470 --> 00:47:42,470
jangan fikir B adalah B.

667
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Saya fikir ia adalah A.

668
00:47:44,060 --> 00:47:45,060
Saya rasa ia tempat yang bagus.

669
00:47:45,160 --> 00:47:46,840
832 -157.

670
00:47:48,560 --> 00:47:49,558
Thomas Jefferson?

671
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Saya tidak fikir dia melakukannya.

672
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
Baiklah, saya tidak akan jadi
lebih gembira dengan ini. Satu senarai

673
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
badan amal uskup agung dan beliau
pelaburan yayasan.

674
00:47:57,100 --> 00:47:59,220
Tiada apa yang mengejutkan di sini kecuali bagaimana
banyak yang ada.

675
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Yeah, yeah.

676
00:48:05,240 --> 00:48:08,140
Selatan... Apa yang dia beritahu saya? The
Perjanjian Sungai Selatan. Tarik itu ke atas.

677
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
Dan kemudian pelabur.

678
00:48:17,089 --> 00:48:18,089
Shaughnessy?

679
00:48:19,010 --> 00:48:20,210
Itulah kejiranan Joey Pinheiro.

680
00:48:21,870 --> 00:48:22,870
Lihat lot ini di sini?

681
00:48:23,430 --> 00:48:24,610
Ini semua dulu rumah.

682
00:48:25,210 --> 00:48:30,130
Sebenarnya, ada sebuah rumah di sana
sudut tempat saya mencium pertama saya

683
00:48:30,130 --> 00:48:31,130
teman wanita.

684
00:48:31,690 --> 00:48:32,770
Mengandungnya juga.

685
00:48:33,870 --> 00:48:35,330
Walau bagaimanapun, cium, Joey. Oh, ya.

686
00:48:36,090 --> 00:48:39,710
Bagaimanapun, seluruh kejiranan ini akan berlaku
akhirnya kondo sewa tinggi. Lelaki itu dapat

687
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
cara mereka.

688
00:48:41,210 --> 00:48:44,070
Itulah sebabnya saya akan membeli semula lot itu
untuk penyelesaian yang awak dapat saya.

689
00:48:44,620 --> 00:48:46,200
Anda mendengar tentang itu, bukan? wang itu?

690
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Siapa yang belum?

691
00:48:48,160 --> 00:48:50,080
Marty yang terbaik, kawan. Menjalankan tugas saya.

692
00:48:51,380 --> 00:48:53,780
Ya, mungkin lima orang. Dia cuma
menjalankan tugasnya.

693
00:48:54,000 --> 00:48:57,140
Balderman, Joey memberitahu saya seorang polis datang
sekeliling.

694
00:48:57,700 --> 00:48:58,760
Mahu menetapkan awak.

695
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
Ia adalah tipikal.

696
00:49:03,180 --> 00:49:05,140
Tidak boleh membeli saya, jadi mereka mencuba dan membeli
abang.

697
00:49:06,540 --> 00:49:10,320
Lihat, kebanyakan orang menganggap bahawa tanah ini
kami berjalan kepunyaan

698
00:49:10,960 --> 00:49:13,220
Tetapi ia tidak. Ia kepunyaan
gereja.

699
00:49:14,570 --> 00:49:15,408
Gereja.

700
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Mm -hmm.

701
00:49:18,230 --> 00:49:19,530
Jadi itulah Yayasan Rushman.

702
00:49:19,950 --> 00:49:20,888
betul tu.

703
00:49:20,890 --> 00:49:23,150
Bersama-sama dengan sekumpulan pemaju kaya.

704
00:49:24,070 --> 00:49:25,930
Termasuk John Shaughnessy.

705
00:49:26,130 --> 00:49:26,749
Oh, ya.

706
00:49:26,750 --> 00:49:27,790
Kemudian mereka menjadi tamak.

707
00:49:28,030 --> 00:49:32,850
Mula membeli semua tanah dan lama
bangunan di sekitar harta gereja dan

708
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
meruntuhkannya.

709
00:49:34,610 --> 00:49:36,090
Kejiranan lama kami akan pergi
hilang.

710
00:49:36,850 --> 00:49:40,070
Jadi saya pergi ke ketua biskop dan saya berkata,
apa yang anda lakukan kepada orang-orang ini?

711
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
Mereka miskin.

712
00:49:42,870 --> 00:49:44,250
Mereka akan ditendang keluar dari mereka
rumah-rumah.

713
00:49:45,630 --> 00:49:46,630
Dan mereka Katolik.

714
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
neraka jahanam.

715
00:49:48,350 --> 00:49:49,350
Saya mendengar.

716
00:49:49,650 --> 00:49:50,750
Saya tidak percaya.

717
00:49:52,690 --> 00:49:55,110
Dia memberitahu mereka untuk berhenti berkembang
harta amanah.

718
00:49:55,350 --> 00:49:57,370
Jadi rakan kongsi dibiarkan memegang ini
bangunan kosong.

719
00:49:57,930 --> 00:50:00,710
Mereka tidak boleh merobohkan tanah mereka
tidak boleh membina. betul tu.

720
00:50:01,530 --> 00:50:02,650
Shaughnessy kehilangan berjuta-juta.

721
00:50:03,770 --> 00:50:05,490
Lihat, jika saya memerlukan anda, bolehkah anda
memberi keterangan?

722
00:50:06,070 --> 00:50:07,049
pada saya?

723
00:50:07,050 --> 00:50:08,050
Oh, ya.

724
00:50:08,350 --> 00:50:09,350
Mudah.

725
00:50:09,550 --> 00:50:13,870
Tukar sahaja daripada saman ini, pakai a
Brooks Brothers dengan loafers, passers.

726
00:50:13,870 --> 00:50:15,050
Anda bertaruh. terima kasih. Sekarang awak.

727
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
pasti.

728
00:50:20,130 --> 00:50:21,130
Saya akan memberi keterangan.

729
00:50:24,690 --> 00:50:26,010
Nah, anda tahu apa yang orang fikir.

730
00:50:26,410 --> 00:50:28,210
Mereka fikir bandar besar ini berjalan sendiri.

731
00:50:28,550 --> 00:50:33,070
Mereka fikir ia bangun dan pergi bekerja
dan naik ke katil pada waktu malam sama seperti

732
00:50:33,070 --> 00:50:36,370
buat. Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan
pastikan semuanya tidak berlaku

733
00:50:36,370 --> 00:50:37,370
rosak.

734
00:50:37,570 --> 00:50:38,870
Jenayah, kebakaran.

735
00:50:40,080 --> 00:50:44,140
Rusuhan. Paip air sial pecah
bawah bandar. Christ, sungguh kejam

736
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
huru-hara itu.

737
00:50:45,600 --> 00:50:47,200
Saya tahu ada pesuruhjaya air
memanggil.

738
00:50:47,440 --> 00:50:48,800
Kontraktor yang membinanya?

739
00:50:49,020 --> 00:50:50,240
Tidak, dia memanggil saya.

740
00:50:50,680 --> 00:50:51,820
Mereka semua memanggil saya.

741
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Sial, itu hebat.

742
00:50:58,240 --> 00:51:01,380
Mereka memanggil saya kerana saya menjaga keamanan.

743
00:51:02,380 --> 00:51:03,380
Itu kerja saya.

744
00:51:05,160 --> 00:51:07,580
Bandar ini tidak terbakar kerana saya tidak akan
laksanakannya.

745
00:51:08,490 --> 00:51:09,810
Saya perunding yang hebat.

746
00:51:10,650 --> 00:51:11,970
Anda fikir orang mendapat itu?

747
00:51:12,890 --> 00:51:13,930
Siapa yang buat? saya tak kisah.

748
00:51:14,450 --> 00:51:15,890
Bangsat bodoh tak mengundi pun.

749
00:51:16,650 --> 00:51:20,370
Apa yang mereka mahu lakukan ialah makan, tidur, menonton
TV, dan sesekali meniduri isteri mereka.

750
00:51:21,710 --> 00:51:23,090
Rasanya kita semua patut berterima kasih.

751
00:51:24,710 --> 00:51:25,710
anda dialu-alukan.

752
00:51:27,710 --> 00:51:29,150
John, awak perlukan bahan baharu.

753
00:51:30,190 --> 00:51:32,790
Saya telah mendengar ucapan bandar yang hebat ini sepuluh
kali sudah.

754
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
Anak lelaki anda Pinero tidak menyebelahi atau menyebelahinya
daripada perjanjian itu.

755
00:51:40,550 --> 00:51:42,150
Adakah itu tentang makan malam ini,
Pinero?

756
00:51:42,490 --> 00:51:43,490
Tidak, Bart.

757
00:51:44,430 --> 00:51:45,850
Saya memberitahunya apa perjanjian itu.

758
00:51:46,770 --> 00:51:47,589
Mudah, Corona.

759
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Apa bahagian lain?

760
00:51:51,030 --> 00:51:53,690
Saya faham pembantu awak pernah
menggali sekitar dalam Arkib

761
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
urusan.

762
00:52:05,520 --> 00:52:08,360
Yang manakah anda kalah apabila dia menarik
plug dari South River, John?

763
00:52:10,500 --> 00:52:11,580
Biar saya beritahu awak sesuatu.

764
00:52:13,160 --> 00:52:16,160
Ia adalah satu kesilapan untuk memasukkan ibu jari anda ke dalam
mata orang yang paling berkuasa di

765
00:52:16,160 --> 00:52:17,058
bandar itu.

766
00:52:17,060 --> 00:52:18,540
Bukan mata mereka yang saya tuju.

767
00:52:23,280 --> 00:52:24,880
Jangan kacau saya, Marty.

768
00:52:39,980 --> 00:52:41,560
Paip pecah lagi, John.

769
00:52:59,380 --> 00:53:04,060
Dalam perbicaraan pembunuhan yang paling dinanti-nantikan di
sejarah Chicago baru-baru ini, bekas negeri

770
00:53:04,060 --> 00:53:07,820
peguam pendakwa Martin Vail akan
memimpin dengan kenyataan pembukaannya pada

771
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
daripada Aaron Stanford.

772
00:53:13,640 --> 00:53:15,620
Richard Rushman adalah seorang lelaki Tuhan.

773
00:53:16,340 --> 00:53:19,360
Dia menghabiskan hidupnya untuk memberi kepada rakyat
Chicago.

774
00:53:20,460 --> 00:53:24,980
Dia adalah suar inspirasi, bukan sahaja
sebagai pemimpin rohani, tetapi sebagai

775
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
warganegara.

776
00:53:26,060 --> 00:53:32,880
Nama saya Martin Vale, dan sebabnya
Saya di sini, dan sebab awak di sini, adalah

777
00:53:32,880 --> 00:53:34,820
untuk memastikan bahawa keseluruhan kebenaran adalah
diketahui.

778
00:53:35,520 --> 00:53:37,560
Sekarang, kita boleh mula belajar kebenaran.

779
00:53:38,060 --> 00:53:41,820
Dengan bercakap tentang apa yang pihak pendakwaan
tidak mahu anda mendengar. jangan jadi

780
00:53:41,820 --> 00:53:44,860
diperbodohkan oleh defendan yang tidak bersalah
penampilan dan tingkah laku.

781
00:53:45,480 --> 00:53:51,060
Aaron Stampler duduk dalam penghakiman
Uskup Agung Rushman dan menentukannya

782
00:53:51,060 --> 00:53:55,740
hanya dia harus mati, tetapi dia harus mati
cara yang paling kejam yang mungkin. Aaron adalah

783
00:53:55,740 --> 00:53:58,820
ditangkap dalam beberapa minit selepas itu
Kematian Uskup Agung. Kita semua tahu itu. Kami

784
00:53:58,820 --> 00:53:59,618
ia di televisyen.

785
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Tapi kenapa?

786
00:54:01,180 --> 00:54:05,840
Kerana? Dia selesa kerana di sana
adalah tekanan yang besar kepada polis untuk

787
00:54:05,840 --> 00:54:09,220
menyelesaikan masalah ini. Bukti akan
menunjukkan bahawa Aaron Stampler terhenti,

788
00:54:09,400 --> 00:54:13,140
menyerang hendap, dan membunuh ini dengan kejam
lelaki hebat.

789
00:54:13,580 --> 00:54:16,860
Pendakwaan tidak mahu anda mendengar
tentang budak-budak altar yang lain di gereja

790
00:54:16,860 --> 00:54:18,600
koir yang telah hilang secara misteri.

791
00:54:18,980 --> 00:54:22,100
Pada penutup bukti, wanita dan
tuan-tuan, anda akan belajar bahawa Aaron

792
00:54:22,100 --> 00:54:25,140
Stampler mempunyai semua yang dia perlukan
pembunuhan yang sempurna.

793
00:54:25,560 --> 00:54:29,860
Menggunakan pisau ini, Aaron Stampler
berulang kali...

794
00:54:30,760 --> 00:54:35,760
ditikam di dada Uskup Agung, beliau
kemaluan, matanya.

795
00:54:35,980 --> 00:54:40,200
Mereka tidak mahu anda mendengar bahawa
Uskup Agung membuat pelaburan bagi pihak

796
00:54:40,200 --> 00:54:44,980
Gereja Roman Katolik dan bahawa mereka
pelaburan mengakibatkan kerugian besar kepada

797
00:54:44,980 --> 00:54:46,420
beberapa orang yang sangat, sangat berkuasa.

798
00:54:46,800 --> 00:54:51,180
Mereka tidak mahu anda mendengar tentang 20
ugutan bunuh pada tahun ini sahaja yang

799
00:54:51,180 --> 00:54:54,820
Uskup Agung menerima sebelum kematiannya.
Dan mereka benar-benar tidak mahu anda mendengar

800
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
tentang teori motif mereka.

801
00:54:57,500 --> 00:54:58,500
Kenapa begitu?

802
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Sangat mudah.

803
00:55:07,280 --> 00:55:11,380
Inspektor Woodside, boleh awak jelaskan
mahkamah di mana kasut ini datang

804
00:55:11,700 --> 00:55:15,100
Mereka telah diambil dari defendan apabila
dia telah ditangkap.

805
00:55:15,300 --> 00:55:19,420
Dan apakah hasil daripada
analisis darah dilakukan ke atas mereka? The

806
00:55:19,420 --> 00:55:23,220
analisis itu terbukti darah manusia
sepadan dengan jenis darah dan DNA

807
00:55:23,220 --> 00:55:25,200
ciri-ciri Uskup Agung Rushmore.

808
00:55:25,440 --> 00:55:29,640
Apakah kesan tapak kaki berdarah di sekeliling
badan memberitahu anda? Pembunuh meninggalkan a

809
00:55:29,640 --> 00:55:34,040
corak kesan tapak kaki berdarah di sekeliling
bidang perjuangan seperti yang ditunjukkan oleh

810
00:55:34,040 --> 00:55:35,520
penyebaran darah melalui bilik.

811
00:55:36,000 --> 00:55:39,860
Baiklah, ya atau tidak, Inspektor? boleh
terdapat orang ketiga dalam

812
00:55:39,860 --> 00:55:41,060
Kuarters Uskup Agung pagi itu?

813
00:55:41,260 --> 00:55:44,280
Tiada bukti yang menunjukkan perkara itu.
Oh, tetapi tiada bukti untuk dibuktikan

814
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
bukan? Tidak.

815
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
Dan selepas perjuangan, apa yang berlaku
kemudian?

816
00:55:48,360 --> 00:55:52,320
Nah, analisis mencadangkan bahawa pembunuh
terkejut semasa pencacatan dan

817
00:55:52,320 --> 00:55:54,340
berlari dari bilik tidur menuruni tangga.

818
00:55:54,620 --> 00:56:01,320
Adakah mungkin, Inspektor, itu yang sebenar
pembunuh, orang ketiga, siapa

819
00:56:01,320 --> 00:56:06,070
mungkin cukup bijak untuk tidak menginjak-injak a
seluruh jalan raya darah... Keseluruhannya

820
00:56:06,070 --> 00:56:11,250
di sini. Tidak bolehkah orang ketiga ini
meletakkan cetakan defendan pada

821
00:56:11,250 --> 00:56:12,310
sedangkan dia pengsan?

822
00:56:12,850 --> 00:56:14,430
Encik Vail, apa-apa boleh.

823
00:56:14,810 --> 00:56:18,210
Jadi jelas mangsa mengalami penderitaan yang hebat
bilangan luka tikaman.

824
00:56:18,490 --> 00:56:19,830
Ya, dia lakukan. 78.

825
00:56:20,510 --> 00:56:24,370
Dia cuba mempertahankan dirinya, dan itu
menerangkan luka pada tangan dan

826
00:56:24,370 --> 00:56:29,330
lengan bawah. Doktor, bukankah itu fakta
anda tidak boleh pasti sama ada lebih daripada satu

827
00:56:29,330 --> 00:56:33,690
orang yang melakukan 78 tikaman ini dan
luka terhiris?

828
00:56:34,170 --> 00:56:36,850
Itu benar, Kaunselor. Ia boleh mempunyai
lebih daripada seorang, tetapi saya ragu

829
00:56:36,970 --> 00:56:41,310
Dari analisis anda tentang luka pisau,
Dr Weil, adakah anda mempunyai pendapat sama ada

830
00:56:41,310 --> 00:56:44,550
pembunuh adalah kidal atau kanan
-tangan? Nah, luka yang dihiris pada

831
00:56:44,550 --> 00:56:47,450
tekak dan kebanyakan luka di dada adalah
dibuat dari sudut yang kuat

832
00:56:47,450 --> 00:56:51,330
menunjukkan bahawa seorang kidal adalah
menggunakan pisau. Untuk pengetahuan anda, adalah

833
00:56:51,330 --> 00:56:52,370
defendan kidal?

834
00:56:52,630 --> 00:56:53,630
Ya, dia.

835
00:56:53,730 --> 00:56:56,950
Nah, maka mungkin itu hak
-orang tangan boleh dengan sengaja

836
00:56:56,950 --> 00:56:59,450
menggunakan tangan kirinya untuk melakukan beberapa
luka-luka ini.

837
00:57:00,130 --> 00:57:01,430
Ya, saya rasa itu mungkin.

838
00:57:01,710 --> 00:57:03,550
Maka adalah munasabah untuk mengandaikan...

839
00:57:04,090 --> 00:57:06,910
Bahawa terdapat, sebenarnya, orang ketiga
ada di tempat kejadian.

840
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
Nota yang munasabah.

841
00:57:09,250 --> 00:57:10,430
Tetapi ia mungkin.

842
00:57:10,830 --> 00:57:14,430
Kemudian berikutan pembukaan kenyataan, ia
adalah hari yang kuat dan terperinci

843
00:57:14,430 --> 00:57:18,310
daripada saksi pertama pihak pendakwaan,
Ketua Forensik Daerah Cook Harvey

844
00:57:18,310 --> 00:57:21,230
Perubatan Woodside dan Cook County
Pemeriksa Emile Weil.

845
00:57:21,450 --> 00:57:25,570
Ia juga merupakan hari salib yang sukar
-pemeriksaan Woodside dan Weil oleh

846
00:57:25,570 --> 00:57:26,930
peguam bela Martin Vale.

847
00:57:27,130 --> 00:57:30,300
Oleh kebanyakan akaun, walaupun,
pendakwaan... Pusat Kapten, saya akan

848
00:57:30,300 --> 00:57:32,420
terima kasih untuk semua masa yang anda berikan
kita hari ini.

849
00:57:32,760 --> 00:57:36,600
Tetapi akhirnya, saya ingin mengubah anda
perhatian kepada simbol yang diukir ke dalam

850
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
dada Uskup Agung.

851
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
Sekarang, tolong beritahu juri
tentang itu, Kapten?

852
00:57:42,220 --> 00:57:48,840
Ya, huruf dan nombor B -32
-156 telah diukir ke dalam

853
00:57:48,840 --> 00:57:49,759
dada Uskup Agung.

854
00:57:49,760 --> 00:57:50,940
Apa yang anda nyatakan tadi.

855
00:57:51,320 --> 00:57:53,700
Adakah anda dapat mencari yang serupa
rujukan di mana-mana?

856
00:57:54,060 --> 00:57:55,160
Saya percaya begitu, ya.

857
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Simbol itu.

858
00:57:56,970 --> 00:58:03,170
B32 -156, sebenarnya adalah kod katalog untuk a
buku yang ditemui dalam bacaan peribadi

859
00:58:03,170 --> 00:58:04,870
bilik yang terletak di ruang bawah tanah gereja.

860
00:58:05,630 --> 00:58:11,850
Nombor tertentu itu, atau bahagian B32,
merujuk kepada sebuah buku, The Scarlet Letter,

861
00:58:11,970 --> 00:58:18,790
oleh Nathaniel Hawthorne. Apabila kami membuka
buku ke muka surat 156, kami dapati

862
00:58:18,790 --> 00:58:19,870
satu petikan yang mendasari.

863
00:58:21,290 --> 00:58:24,430
Tolong baca asas ini
laluan ke mahkamah?

864
00:58:28,110 --> 00:58:34,210
Tiada lelaki, untuk apa-apa tempoh yang lama, boleh
memakai satu muka kepada dirinya dan satu lagi untuk

865
00:58:34,210 --> 00:58:39,050
orang ramai tanpa akhirnya mendapat
bingung mana yang mungkin benar.

866
00:58:40,350 --> 00:58:41,350
terima kasih.

867
00:58:45,250 --> 00:58:47,710
Apakah makna petikan itu kepada anda,
Kapten?

868
00:58:48,170 --> 00:58:51,810
Bantahan. Dia seorang polis, bukan seorang
profesor bahasa inggeris. Tafsiran beliau

869
00:58:51,810 --> 00:58:53,290
menjadi spekulatif dan tidak relevan.

870
00:58:53,770 --> 00:58:56,610
Saya tidak mendengar dia meminta pakar
pendapat. Saksi boleh jawab.

871
00:58:58,690 --> 00:59:00,330
Nah, pada saya, ia mudah.

872
00:59:00,610 --> 00:59:05,030
Pembunuh itu menyangka mangsanya
bermuka dua, tidak jujur dalam beberapa cara.

873
00:59:05,350 --> 00:59:10,590
Mengikut pengalaman anda, Kapten, lakukan pembunuh
pernah dengan sengaja meninggalkan petunjuk kepada mereka

874
00:59:10,590 --> 00:59:13,170
motif? Tidak kerap, tetapi ia berlaku.

875
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
Terima kasih.

876
00:59:21,570 --> 00:59:22,710
Terima kasih, kawan. Ya, mari kita pergi.

877
00:59:24,170 --> 00:59:25,270
Awak nak naik bot tu?

878
00:59:27,210 --> 00:59:28,430
Anda menggariskan buku itu.

879
00:59:29,690 --> 00:59:31,590
Tidak, tidak, Encik Vail. Tidak?

880
00:59:32,790 --> 00:59:33,769
Tidak, En.

881
00:59:33,770 --> 00:59:35,750
Vail, saya tidak pernah membuka Scarlet
surat.

882
00:59:36,470 --> 00:59:39,110
Saya tidak, tidak, tidak suka Hawthorne.

883
00:59:39,530 --> 00:59:42,610
Saya cuba membaca tentang rumah itu
dengan tujuh sesuatu yang tinggi

884
00:59:42,610 --> 00:59:44,270
sekolah. Saya tidak dapat melepasi halaman pun
sepuluh.

885
00:59:46,810 --> 00:59:50,290
Maksud saya, saya bukan seorang sahaja yang menggunakan
Perpustakaan Bishop Brushman.

886
00:59:50,570 --> 00:59:53,670
Anda tahu, semua orang meminjam buku daripada
Bishop Brushman.

887
00:59:54,040 --> 00:59:57,760
Dia menggalakkannya. Ada budak-budak altar
dan kakitangan. Semua orang berada di dalam. Pergi

888
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
di hadapan.

889
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
Jangan berputus asa, sayang.

890
01:00:11,580 --> 01:00:18,020
Jadi, anda tidak tahu apa-apa mengenainya?

891
01:00:19,000 --> 01:00:20,920
Tidak. Bagaimana dengan kesannya?

892
01:00:21,240 --> 01:00:22,500
Lihat, saya tidak boleh bercakap dengan anda sekarang.

893
01:00:22,920 --> 01:00:24,060
Pegawai saya memanggil awak, bukan?

894
01:00:24,280 --> 01:00:25,380
Ya. Okay, bye.

895
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Terima kasih. jumpa awak.

896
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
Selamat tinggal.

897
01:00:32,720 --> 01:00:38,460
Apa yang berlaku dalam itu?

898
01:00:39,620 --> 01:00:42,800
Saya rasa bahawa A adalah seorang B.

899
01:00:44,000 --> 01:00:45,100
Anda fikir ini lucu?

900
01:00:45,560 --> 01:00:46,760
Kami kalah kes ini.

901
01:00:48,600 --> 01:00:50,760
Apa yang berlaku, Tommy? Bagaimana boleh
anda telah terlepas itu?

902
01:00:51,050 --> 01:00:54,290
Marty, terdapat 50 daripadanya, ditambah dengan
seluruh Jabatan Polis Chicago. Bagaimana

903
01:00:54,290 --> 01:00:57,510
Saya tahu dia mempunyai bilik bacaan peribadi
dalam gereja? Kerja besar untuk diketahui. persetan,

904
01:00:57,510 --> 01:01:00,730
Marty, awak mahu kerja saya? Tidak, saya mahu awak
untuk melakukan kerja sialan anda. Marty, ayuh.

905
01:01:02,770 --> 01:01:05,630
Saya melihat lelaki ketiga di
pencen. Adakah anda tahu itu? Adakah anda

906
01:01:05,630 --> 01:01:08,810
itu belum keluar? Saya tidak mempunyai lelaki ketiga.
Awak tahu kenapa saya tidak mempunyai lelaki ketiga?

907
01:01:08,850 --> 01:01:10,510
Kerana anda tidak boleh mencari dia.
sebab tu.

908
01:01:11,090 --> 01:01:14,590
Adakah sukar untuk mencari seorang yang tidak berkemampuan
nak? Lihat, mungkin kita sudah mendapat anak itu

909
01:01:14,590 --> 01:01:15,590
melakukan ini.

910
01:01:16,470 --> 01:01:19,390
Kita perlu sekurang-kurangnya mempertimbangkan
kemungkinan dia melakukannya.

911
01:01:19,900 --> 01:01:22,960
Semua bukti kukuh menunjuk
terhadapnya dan anda terus menolak

912
01:01:22,960 --> 01:01:26,220
padanya. Saya tidak menolak untuk melihat
apa sahaja. Saya tidak fikir dia melakukannya.

913
01:01:27,540 --> 01:01:28,540
Persetankan kamu berdua.

914
01:01:28,780 --> 01:01:31,820
Kami berada di sana dalam beberapa hari dan
kami mendapat batang. Jadi siapa yang kamu berdua lakukan

915
01:01:31,820 --> 01:01:33,920
kerja sialan awak, boleh?
sial.

916
01:01:49,040 --> 01:01:50,380
sukar untuk anda datang ke sini ke Chicago.

917
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Tidak kenal sesiapa?

918
01:01:53,980 --> 01:01:55,020
Tidak, tiada siapa.

919
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
Tidak mempunyai wang?

920
01:01:58,860 --> 01:02:00,700
Tidak, tiada apa.

921
01:02:02,660 --> 01:02:05,220
Saya ingin bercakap lebih lanjut tentang anda
teman wanita Linda sekarang.

922
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Bolehkah kita, Aaron?

923
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
saya minta maaf.

924
01:02:27,470 --> 01:02:30,710
Adakah anda fikir kita boleh melakukan ini kemudian?

925
01:02:30,950 --> 01:02:32,370
Tidak, saya mahu kekal dengan ini untuk a
minit.

926
01:02:32,570 --> 01:02:36,490
Saya hanya sedikit letih.

927
01:02:36,890 --> 01:02:39,410
saya tahu. Kenapa bercakap tentang Linda
Forbes membuat anda kecewa?

928
01:02:40,230 --> 01:02:43,370
ia tidak.

929
01:02:45,070 --> 01:02:48,990
Saya hanya tidak mahu bercakap mengenainya dengan betul
sekarang. kenapa tidak

930
01:02:50,150 --> 01:02:51,150
Adakah anda sihat?

931
01:02:51,450 --> 01:02:57,400
Tidak. tangan saya sakit okay okay saya minta maaf
biar saya sahaja

932
01:02:57,400 --> 01:03:04,400
hey anda tahu apa

933
01:03:04,400 --> 01:03:06,860
saya boleh lakukan dengan perkara ini dengan baik bagaimana
patutkah saya tahu

934
01:03:35,820 --> 01:03:36,820
Apa yang awak cakap?

935
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Okay.

936
01:06:31,760 --> 01:06:33,820
apa yang awak nak? Sialan, saya akan bunuh
awak. Saya tidak fikir begitu, Alex.

937
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
lepaskan.

938
01:06:36,080 --> 01:06:37,080
lepaskan.

939
01:06:41,600 --> 01:06:42,960
Ingat saya, ya?

940
01:06:43,540 --> 01:06:47,620
Nama saya Martin Bale. Saya akan berikan dia
nama sialan. Dia tidak mempunyai hak untuk itu. saya

941
01:06:47,620 --> 01:06:48,740
mempunyai hak sialan.

942
01:06:49,340 --> 01:06:51,240
Saya bukan kakitangannya atau peguamnya, awak
sial sikit.

943
01:06:52,260 --> 01:06:55,620
Sekarang, apa yang anda tahu tentang
Pembunuhan ketua biskop?

944
01:07:04,370 --> 01:07:05,790
Saya bersumpah saya tidak tahu apa-apa.

945
01:07:07,550 --> 01:07:10,130
Awak buat apa kat sana? Apa yang
awak lakukan di rumah lelaki itu? Apa yang

946
01:07:10,130 --> 01:07:11,130
awak cari?

947
01:07:12,290 --> 01:07:13,890
Sebuah pita. Pita?

948
01:07:14,610 --> 01:07:15,610
Pita video?

949
01:07:15,630 --> 01:07:16,970
Ya. daripada apa?

950
01:07:22,010 --> 01:07:23,010
Perkara seks.

951
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Perkara seks?

952
01:07:26,220 --> 01:07:27,680
Awak nak saya lukis gambar untuk awak?

953
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
WHO?

954
01:07:30,740 --> 01:07:31,740
Ho!

955
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Saya, Linda.

956
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
Dan Aaron?

957
01:07:39,120 --> 01:07:40,600
Ya, dia menembak dua untuk Uskup Agung.

958
01:07:41,920 --> 01:07:48,860
Adakah anda memberitahu saya bahawa Uskup Agung
Rushman terlibat

959
01:07:48,860 --> 01:07:49,860
dengan perkara seks?

960
01:07:49,900 --> 01:07:52,140
Ya. Dia memanggilnya membersihkan syaitan.

961
01:07:52,760 --> 01:07:55,180
Dia akan menyampaikan khutbah selama sepuluh minit dan
kemudian dia akan memberitahu kita apa yang perlu dilakukan.

962
01:07:56,000 --> 01:07:57,340
Saya tidak peduli apa yang awak percaya.

963
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
Hei, hei, hei.

964
01:08:00,260 --> 01:08:03,540
Apa yang akan kita lakukan? Apalah kita
akan dilakukan dengan pita, ya? Apa yang

965
01:08:03,540 --> 01:08:04,540
akan buat? menyampah.

966
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Dia akan membuangnya.

967
01:08:07,020 --> 01:08:07,779
Hanya satu.

968
01:08:07,780 --> 01:08:10,920
Satu pita. Hanya satu pita. ya, ya,
satu. Dia akan menggunakan yang sama. Dia akan menyimpan

969
01:08:10,920 --> 01:08:12,980
rakaman berulang kali. Jadi apa yang dibuat
anda fikir Aaron mempunyai ini?

970
01:08:13,360 --> 01:08:16,479
saya tak tahu. Saya fikir mungkin dia mendapatnya
dan dia kembali dan membunuhnya.

971
01:08:17,100 --> 01:08:18,200
Maksud saya, dia telah membunuhnya, bukan?

972
01:08:19,899 --> 01:08:20,899
Tidak, dia tidak.

973
01:08:22,800 --> 01:08:24,020
Jadi di mana gadis ini? Di mana Linda?

974
01:08:30,930 --> 01:08:32,870
Dia panik. Dia panik. dia
berpecah.

975
01:08:33,689 --> 01:08:35,470
saya tak tahu. Saya tidak mengharapkan apa-apa
poskad.

976
01:09:00,160 --> 01:09:01,439
Satu ranjang dan tiga kali makan sehari.

977
01:09:01,720 --> 01:09:04,700
Hei, awak tak boleh tangkap saya. Anda bukan seorang
polis. saya dulu. Adakah itu kerja untuk anda?

978
01:09:35,050 --> 01:09:36,810
jangan bangun. Selesaikan ia. Ianya bagus
artikel.

979
01:09:37,029 --> 01:09:38,029
Anda tahu peraturannya.

980
01:09:38,410 --> 01:09:42,649
Jangan ganggu apa-apa. Jangan keluarkan
apa sahaja. Jika anda berbuat demikian, itu adalah keldai saya. ya,

981
01:09:42,689 --> 01:09:43,349
saya juga.

982
01:09:43,350 --> 01:09:44,350
Saya tidak akan menyentuh apa-apa.

983
01:10:55,059 --> 01:10:58,460
Dan membawa injil kepada semua orang.

984
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Hello.

985
01:11:05,760 --> 01:11:08,460
Alex. Apa yang kamu tonton?

986
01:11:08,890 --> 01:11:10,070
Tunggu sebentar. Pergi kepadanya.

987
01:11:11,850 --> 01:11:12,850
bagus.

988
01:11:13,670 --> 01:11:14,690
Sekarang bantu dia.

989
01:11:17,530 --> 01:11:18,530
Itu sahaja Aaron.

990
01:11:18,630 --> 01:11:19,630
bagus.

991
01:11:20,790 --> 01:11:21,850
Linda tolong.

992
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
bagus.

993
01:11:25,010 --> 01:11:26,570
Tanggalkan blaus Aaron.

994
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
Inilah motifnya.

995
01:11:42,660 --> 01:11:44,640
Aaron, ambil dia dari belakang.

996
01:11:45,940 --> 01:11:47,560
Aaron, ambil dia dari belakang.

997
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Yesus Kristus.

998
01:11:58,120 --> 01:12:05,040
saya perlu

999
01:12:05,040 --> 01:12:06,040
bercakap dengannya mengenainya.

1000
01:12:06,100 --> 01:12:08,880
Saya rasa ada sesuatu yang perlu kita lakukan
berbincang. Saya perlu bersendirian dengan saya

1001
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
Adakah anda mempercayai saya?

1002
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
adakah anda

1003
01:12:26,170 --> 01:12:28,190
Ya, ya. Ya, sudah tentu saya lakukan.

1004
01:12:28,530 --> 01:12:29,530
bagus.

1005
01:12:29,730 --> 01:12:31,010
Sebab saya tak percayakan awak.

1006
01:12:36,510 --> 01:12:37,730
Saya akan membentangkan semuanya untuk anda.

1007
01:12:41,770 --> 01:12:42,990
Saya kalah kes ini.

1008
01:12:43,270 --> 01:12:46,990
Awak tahu kenapa saya kalah dalam kes ini?
Kerana pelanggan sialan saya sialan

1009
01:12:46,990 --> 01:12:49,850
saya. Saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah...

1010
01:12:52,090 --> 01:12:53,690
Tiada lagi omong kosong. Tiada lagi permainan.

1011
01:12:56,290 --> 01:12:57,830
Semua orang fikir anda melakukan ini.
Semua orang.

1012
01:12:58,370 --> 01:13:00,450
Saya seorang sahaja yang percayakan awak, dan saya
saya sedekat itu.

1013
01:13:00,830 --> 01:13:03,010
Jadi saya mahu semuanya keluar. Semuanya. Betul
sekarang. Di sini.

1014
01:13:06,350 --> 01:13:07,630
Adakah anda menggariskan buku itu?

1015
01:13:09,410 --> 01:13:10,770
Hei, hei, hei, lihat saya.

1016
01:13:11,050 --> 01:13:12,350
Adakah anda menggariskan buku itu?

1017
01:13:13,190 --> 01:13:16,230
Tidak, tidak, tidak. Tidak, saya tidak. saya tidak
percaya awak.

1018
01:13:17,070 --> 01:13:20,630
Itu mengarut. saya dah beritahu awak. saya tidak
percayakan awak. saya dah beritahu awak.

1019
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Saya melihat pita itu.

1020
01:13:23,810 --> 01:13:27,490
Saya melihat pita itu. Saya tahu apa yang dia lakukan
awak. Sekarang, saya mahu mendengarnya daripada anda.

1021
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
tidak, tidak.

1022
01:13:28,650 --> 01:13:29,568
Beritahu saya semuanya.

1023
01:13:29,570 --> 01:13:32,590
Jangan lakukan ini. Saya nak awak
beritahu saya yang sebenarnya, dan jangan fikir

1024
01:13:32,590 --> 01:13:35,390
mengenainya. Awak bunuh dia, bukan
awak? Awak dah buat. Awak bunuh dia. awak

1025
01:13:35,390 --> 01:13:37,390
penuh dengan najis. Anda melakukannya, bukan?
Beritahu saya perkara sebenar.

1026
01:13:37,630 --> 01:13:40,970
Jangan tipu saya. Awak kecik, awak
melakukannya. Awak bunuh dia. awak anak a

1027
01:13:40,970 --> 01:13:42,230
jalang. Awak bunuh dia. Tidak.

1028
01:13:43,450 --> 01:13:44,970
Apa yang awak nak dari saya sekarang?

1029
01:13:45,450 --> 01:13:48,190
Hentikan tangisanmu. Saya tidak faham a
perkataan sial yang kamu katakan.

1030
01:13:48,570 --> 01:13:50,310
Awak banci, awak buat saya sakit.

1031
01:13:55,070 --> 01:13:56,770
Nah, lihat di sini. Siapa awak?

1032
01:13:57,050 --> 01:13:58,050
Siapa awak?

1033
01:13:58,090 --> 01:13:59,150
Hei, ini pemeriksaan diri sendiri.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,590
Siapa awak?

1035
01:14:04,610 --> 01:14:05,650
Saya dapat awak sekarang.

1036
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Awak peguam.

1037
01:14:09,830 --> 01:14:13,650
Awak peguam dia, kan? Ya. ya,
dengan sut mewah anda. Saya mendengar tentang awak.

1038
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
Nah, saya, saya.

1039
01:14:16,170 --> 01:14:18,050
Anda pasti kacau yang ini, kaunselor.

1040
01:14:18,510 --> 01:14:21,150
Ia kedengaran kepada saya seperti mereka akan
tembak Aaron tua yang penuh dengan racun

1041
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
akan keluar matanya.

1042
01:14:24,070 --> 01:14:25,070
Mana Aaron?

1043
01:14:25,370 --> 01:14:28,010
Aaron menangis di suatu sudut
di suatu tempat. Awak takutkan dia.

1044
01:14:28,430 --> 01:14:29,970
Awak akan pukul saya sekarang, nak.

1045
01:14:30,950 --> 01:14:32,630
Saya akan memberi anda pukulan atas prinsip.

1046
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
Tengok saya.

1047
01:14:34,270 --> 01:14:37,630
Anda pernah datang ke sini dan tarik mana-mana
lelaki yang tegar itu memaki hamun lagi, saya

1048
01:14:37,630 --> 01:14:41,170
tendang keldai anda ke hari Ahad. Adakah anda
faham saya? saya faham awak. saya

1049
01:14:41,170 --> 01:14:42,170
faham.

1050
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Aaron mendapat masalah, dia menelefon awak.

1051
01:14:44,430 --> 01:14:45,430
Ya, kawan.

1052
01:14:46,170 --> 01:14:47,850
Nah, Aaron tidak boleh menendang pantatnya sendiri.

1053
01:14:48,310 --> 01:14:52,350
Maksud saya, awak nampak dia dengan... Ya.

1054
01:14:53,670 --> 01:14:55,510
Yesus Kristus, dia tidak boleh menangani apa-apa.

1055
01:14:56,010 --> 01:14:58,790
Dia pasti tidak dapat menangani semua itu
darah pendakwah, boleh?

1056
01:14:59,650 --> 01:15:01,950
Jika dia akan melakukan seperti yang saya katakan kepadanya, kita
tidak akan berada dalam kekacauan ini.

1057
01:15:02,290 --> 01:15:07,750
Tetapi dia menjadi takut dan... Lari, dapat
sendiri menangkap, najis kecil yang bodoh ini.

1058
01:15:08,630 --> 01:15:11,790
Jadi Aaron memang membunuh Rushman.

1059
01:15:12,310 --> 01:15:13,310
Neraka tidak!

1060
01:15:13,560 --> 01:15:16,160
Yesus Kristus, di manakah mereka menemuimu?
Adakah anda tidak mendengar saya?

1061
01:15:17,400 --> 01:15:19,120
Aaron tidak mempunyai keberanian untuk berbuat apa-apa.

1062
01:15:20,340 --> 01:15:21,380
Itu saya, budak.

1063
01:15:23,120 --> 01:15:25,440
Ia adalah saya. Ia adalah awak. Ya, ia adalah.

1064
01:15:25,720 --> 01:15:26,720
Ia adalah awak.

1065
01:15:27,540 --> 01:15:29,380
Dia datang menangis kepada saya seperti selalu.

1066
01:15:30,620 --> 01:15:34,340
Tergagap-gagap dan merengek. Saya tidak boleh menerimanya
tidak lagi, Roy.

1067
01:15:34,680 --> 01:15:37,680
Awak kena tolong saya. Tolong, Roy.

1068
01:15:38,580 --> 01:15:40,360
Saya kata tutup mulut awak, awak perempuan.

1069
01:15:40,940 --> 01:15:43,320
Membesar. Jadilah lelaki. Jaga diri
diri sendiri. Jadilah lelaki. Anda tahu apa saya

1070
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
Ya.

1071
01:15:47,680 --> 01:15:48,680
Namanya Roy.

1072
01:15:50,380 --> 01:15:53,000
Oh, aduh. saya minta maaf. Apa itu, Marty?

1073
01:15:54,000 --> 01:15:57,480
Dengar, Marty, saya mati untuk merokok. buat
anda mempunyai rokok pada anda? Tidak, saya

1074
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
berhenti.

1075
01:15:59,420 --> 01:16:02,400
Persetankan itu. Saya tidak boleh hidup tanpanya.

1076
01:16:03,240 --> 01:16:04,620
Ia kira-kira di sekitar sini di suatu tempat. Roy.

1077
01:16:06,340 --> 01:16:09,260
Roy. Beritahu saya tentang Linda.

1078
01:16:11,750 --> 01:16:12,750
Linda? Linda, ya.

1079
01:16:13,330 --> 01:16:16,370
Nah, siapa yang peduli dengan Linda?
Saya ambil berat tentang Linda. Saya ingin

1080
01:16:16,370 --> 01:16:17,369
soal Linda.

1081
01:16:17,370 --> 01:16:20,530
Gelandangan kecil itu, biar saya beritahu awak
sesuatu. Semua orang mempunyai sekeping dirinya,

1082
01:16:20,530 --> 01:16:21,329
tahu apa yang saya katakan?

1083
01:16:21,330 --> 01:16:24,610
Maksud saya, dia telah membungkus Aaron
ketat, dia sebenarnya fikir dia miliknya

1084
01:16:24,610 --> 01:16:25,610
teman wanita. Ia adalah menyedihkan.

1085
01:16:25,810 --> 01:16:26,810
Dia menghancurkan hatinya.

1086
01:16:27,870 --> 01:16:30,270
Jadi itulah sebabnya awak terpaksa membunuh Rushman.

1087
01:16:31,470 --> 01:16:32,470
Kerana perkara seks.

1088
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Anda telah melihat pita itu.

1089
01:16:41,180 --> 01:16:42,180
anak kecik.

1090
01:16:42,460 --> 01:16:44,320
Awak fikir saya main dengan awak?

1091
01:16:45,160 --> 01:16:47,180
Saya akan patahkan leher sialan awak.

1092
01:16:48,360 --> 01:16:51,000
Saya akan tanya awak sekali lagi. Adakah anda
nampak pita itu? Saya melihat pita itu. Ya, daripada

1093
01:16:51,000 --> 01:16:54,940
sudah tentu saya melihat pita itu. sial. Tuhan
sial. Saya memberitahu dia untuk mendapatkan pita itu. saya

1094
01:16:54,940 --> 01:16:56,900
berkata dapatkan pita sialan itu. Ia telah dibentuk,
awak bangang.

1095
01:16:57,160 --> 01:17:00,340
Ini akan mengacaukan segala-galanya,
Marty. Jangan kau tunjukkan itu kepada orang bodoh

1096
01:17:00,340 --> 01:17:02,900
orang. Adakah anda memahami saya? Adakah anda
faham saya?

1097
01:17:50,700 --> 01:17:51,700
Dan tudung ini.

1098
01:18:33,680 --> 01:18:34,680
Saya perlukan jahitan.

1099
01:18:34,740 --> 01:18:35,740
Tidak.

1100
01:18:39,020 --> 01:18:40,120
Dia tidak melakukannya.

1101
01:18:40,780 --> 01:18:42,900
Aaron tidak tahu apa yang baru berlaku
di sana.

1102
01:18:43,740 --> 01:18:45,560
Mari lihat, dan saya akan mencari yang besar.

1103
01:18:45,960 --> 01:18:50,480
Ini adalah latar belakang, ini berulang
pemadaman, elips dalam pemikiran, yang

1104
01:18:50,480 --> 01:18:52,700
kes ambidextrous. Itulah saya
cuba memberitahu anda apabila anda masuk

1105
01:18:52,700 --> 01:18:58,180
malam ini. Anda mungkin teruja dengan semua orang
ini, tetapi saya kacau. Saya tidak mempunyai

1106
01:18:59,530 --> 01:19:03,950
Ia adalah personaliti berbilang buku teks
gangguan. Letakkan saya di atas pendirian, saya akan

1107
01:19:04,770 --> 01:19:05,770
Dia gila.

1108
01:19:07,010 --> 01:19:12,110
Saya tidak boleh... Saya tidak boleh menukar rayuan dalam
tengah percubaan.

1109
01:19:13,090 --> 01:19:14,590
Hakim tidak akan membenarkannya.

1110
01:19:15,150 --> 01:19:17,550
Selain itu, kegilaan adalah perkara yang paling sukar
untuk membuktikan.

1111
01:19:19,350 --> 01:19:20,350
Okay.

1112
01:19:21,890 --> 01:19:23,130
Pendapat profesional saya?

1113
01:19:24,950 --> 01:19:27,610
Ini bukan penjenayah yang kita uruskan
dengan. Anak yang sakit.

1114
01:19:28,370 --> 01:19:30,650
Dia duduk dalam sel dan tidak
di mana dia berada.

1115
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Tanyalah.

1116
01:20:42,380 --> 01:20:43,380
Tanya apa?

1117
01:20:45,760 --> 01:20:47,320
Soalan yang awak nak tanya saya
sebelum ini.

1118
01:20:49,700 --> 01:20:54,680
Saya tidak faham, Encik Bale. Macam mana boleh
anda membela seseorang jika anda tahu mereka melakukannya

1119
01:20:54,680 --> 01:20:56,260
ia? Bagaimana anda boleh melakukannya?

1120
01:20:56,580 --> 01:20:59,660
Bagaimana anda boleh mempertahankan sialan ini
bangang? Bukankah itu yang anda mahukan

1121
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
tanya saya? Ia adalah, bukan?

1122
01:21:00,740 --> 01:21:03,580
Hah? Semua soalan bodoh itu,
semua omong kosong itu.

1123
01:21:03,900 --> 01:21:05,640
Intinya ialah, bagaimana anda boleh melakukan apa yang anda
buat?

1124
01:21:23,050 --> 01:21:27,930
Perkara pertama yang saya tanya kepada pelanggan baru, saya
katakan, anda telah menabung untuk hari hujan?

1125
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
Cuba teka apa?

1126
01:21:30,950 --> 01:21:31,950
hari ni hujan.

1127
01:21:34,010 --> 01:21:37,690
Anda fikir ia adalah kerana saya mahu melihat saya
muka dalam beberapa majalah?

1128
01:21:39,530 --> 01:21:41,090
Kira-kira 15 saat di TV?

1129
01:21:41,530 --> 01:21:44,330
saya suka. Saya benar-benar suka omong kosong itu. saya
betul-betul buat.

1130
01:21:45,930 --> 01:21:46,930
Tetapi rasa apa?

1131
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
bukan itu sahaja.

1132
01:21:53,870 --> 01:21:54,870
Anda pergi ke Las Vegas?

1133
01:21:55,870 --> 01:21:56,870
Ya.

1134
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
Tidak, saya tidak pergi ke Vegas.

1135
01:21:59,450 --> 01:22:02,170
Mengapa anda fikir saya tidak pergi ke Vegas?
Marty, sudah lewat. Saya fikir kita patut

1136
01:22:02,170 --> 01:22:06,170
kedua-duanya hanya bangun dan pergi. Mengapa berjudi dengan
wang apabila anda boleh berjudi dengan orang

1137
01:22:06,170 --> 01:22:07,170
nyawa?

1138
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
Itu jenaka.

1139
01:22:22,640 --> 01:22:25,400
Saya percaya pada tanggapan bahawa orang
tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.

1140
01:22:27,340 --> 01:22:32,420
Saya percaya dengan tanggapan itu kerana saya
memilih untuk mempercayai kebaikan asas

1141
01:22:32,420 --> 01:22:33,420
orang ramai.

1142
01:22:34,700 --> 01:22:39,120
Saya memilih untuk mempercayai bahawa bukan semua jenayah
dilakukan oleh orang jahat.

1143
01:22:39,840 --> 01:22:46,180
Dan saya cuba memahami bahawa beberapa sangat,
orang yang sangat baik melakukan yang sangat buruk

1144
01:22:46,180 --> 01:22:47,180
benda.

1145
01:23:03,180 --> 01:23:05,640
Anda tahu, semasa saya bekerja
Shaughnessy.

1146
01:23:06,520 --> 01:23:13,360
Saya melakukan sesuatu yang sangat, sangat buruk. Mungkin
haram. Saya adalah pendakwa raya.

1147
01:23:14,200 --> 01:23:20,700
Perkara yang saya lakukan ini, saya sangat kecewa
olehnya. Saya memutuskan untuk pergi. Jadi saya pergi. saya

1148
01:23:20,700 --> 01:23:23,680
menjadi peguam bela.

1149
01:23:24,200 --> 01:23:26,400
Ironinya semua orang menganggap saya begitu
menipu sialan.

1150
01:23:26,600 --> 01:23:29,760
Bagaimanapun, saya membuat diri saya kecil ini
janji.

1151
01:23:34,640 --> 01:23:36,820
Saya akan menyimpan pembohongan saya untuk selain daripada
kehidupan awam saya.

1152
01:23:50,380 --> 01:23:52,660
Anda mencetak mana-mana ini, saya akan menyaman anda
sialan.

1153
01:24:20,480 --> 01:24:21,960
Betul, baiklah, jadi saya buat sedikit
kesilapan.

1154
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Tak payah.

1155
01:24:24,660 --> 01:24:26,620
apa yang awak nak? Anda mahu sut baru?
Saya akan belikan awak sut baru.

1156
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
Anda membuat kesilapan.

1157
01:24:30,040 --> 01:24:33,700
Anda memberitahu kami lelaki ketiga melakukannya. Jadi sekarang
anda mendapat lelaki ketiga anda. Dan yang keempat

1158
01:24:33,700 --> 01:24:36,180
lelaki. Dan lelaki kelima. awak nak pergi apa
lakukan, Marty?

1159
01:24:38,340 --> 01:24:39,780
Saya benar-benar kacau di sini.

1160
01:24:41,340 --> 01:24:42,340
Anda betul.

1161
01:24:43,500 --> 01:24:44,820
Jadi bagaimana anda mahu melepaskan dia?

1162
01:24:47,260 --> 01:24:48,260
saya tak tahu.

1163
01:24:49,870 --> 01:24:53,230
Apa yang saya tahu Aaron tidak melakukan
pembunuhan tahap pertama.

1164
01:24:53,450 --> 01:24:56,390
Marty, awak tikam dia berbilion kali.
Tidak, bukan Aaron.

1165
01:24:56,990 --> 01:25:01,010
Untuk mensabitkan seseorang dengan jenayah besar,
negara mesti membuktikan niat.

1166
01:25:02,210 --> 01:25:05,650
Roy mempunyai niat. Aaron tidak. Ya, tetapi
satu-satunya cara untuk membuktikannya ialah berubah

1167
01:25:05,650 --> 01:25:08,710
rayuan kepada gila, yang anda tidak boleh lakukan
percubaan pertengahan melainkan anda merancang untuk a

1168
01:25:08,710 --> 01:25:09,529
perubahan kerjaya.

1169
01:25:09,530 --> 01:25:11,210
Saya boleh tersilap, tetapi saya tidak
salah.

1170
01:25:12,390 --> 01:25:13,650
Aaron tidak bersalah.

1171
01:25:14,150 --> 01:25:15,690
Roy yang bersalah.

1172
01:25:16,090 --> 01:25:19,710
Kanak-kanak ini tidak memerlukan peguam. Dia perlukan
seorang pengusir setan. Anda begitu penuh dengan najis.

1173
01:25:19,730 --> 01:25:23,190
Anda tiada di sana dan anda tidak nampak
ia. Ada seorang budak lelaki ibu yang sakit,

1174
01:25:23,330 --> 01:25:26,370
lelaki, yang telah dipermainkan seluruhnya
hidup oleh bapanya, oleh imamnya.

1175
01:25:26,590 --> 01:25:29,890
Budak ini tidak layak untuk mati. Dan
menjadi tugas kita untuk memastikan bahawa juri

1176
01:25:29,890 --> 01:25:31,550
percaya dia tidak layak untuk mati.

1177
01:25:31,790 --> 01:25:32,790
Okay. Okay.

1178
01:25:33,110 --> 01:25:34,110
Bagaimana kita melakukannya?

1179
01:25:36,430 --> 01:25:38,750
Entah bagaimana memperkenalkan keseluruhan penyalahgunaan ini
benda.

1180
01:25:47,120 --> 01:25:48,019
tentang pita itu.

1181
01:25:48,020 --> 01:25:49,020
Itu gila.

1182
01:25:49,140 --> 01:25:50,140
Itu memberinya motif.

1183
01:25:50,340 --> 01:25:56,500
Ia kelihatan seperti itu, tetapi ia... Tidak,
sebenarnya, apa yang ia lakukan ialah ia bertukar ini

1184
01:25:56,500 --> 01:26:01,680
seluruh perkara di sekeliling. Ia memberikan konkrit
dokumentasi tentang apa yang dilakukan oleh Rushman

1185
01:26:01,680 --> 01:26:03,260
nak. Tetapi kita tidak boleh memasukkannya.

1186
01:26:03,620 --> 01:26:04,620
Anda tahu itu.

1187
01:26:06,060 --> 01:26:07,140
Tetapi kita tidak akan.

1188
01:26:26,540 --> 01:26:27,540
Okay.

1189
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Apa yang awak buat ni?

1190
01:27:04,640 --> 01:27:06,900
Siapakah ini? Anda tahu betul siapa itu
ialah.

1191
01:27:07,420 --> 01:27:08,420
Barleycorn's Marty sekarang.

1192
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
Janet?

1193
01:27:10,060 --> 01:27:11,060
lucah comel.

1194
01:27:11,100 --> 01:27:12,100
Sebahagian daripada koleksi anda?

1195
01:27:20,340 --> 01:27:21,340
Hei.

1196
01:27:29,460 --> 01:27:30,460
Di manakah anda mendapatkannya?

1197
01:27:31,060 --> 01:27:32,180
Adakah anda mencurinya?

1198
01:27:32,510 --> 01:27:35,890
Janet, saya bersumpah, saya tidak tahu apa-apa
tentang pita ini. Awak memang penipu.

1199
01:27:35,990 --> 01:27:39,450
Fikir-fikirkanlah. saya ada. Jika pita ini
benar-benar mempunyai apa yang anda katakan ia lakukan,

1200
01:27:39,450 --> 01:27:42,070
Perkara terakhir yang saya akan lakukan ialah memberikannya kepada anda. Ia
memberi anda motif. Anda terpaksa memberikannya

1201
01:27:42,070 --> 01:27:45,730
saya. kenapa? Anda tidak dapat memperkenalkannya
mahkamah. Juri akan menghina anda kerana

1202
01:27:45,750 --> 01:27:50,070
kerana tidak menghormati ingatan uskup. Tetapi
jika anda meminta saya untuk menunjukkannya, motif atau tidak

1203
01:27:50,070 --> 01:27:54,250
motif, saya yang nampak teruk, dan
anda mendapat simpati untuk si kecil anda yang miskin

1204
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
budak yang didera.

1205
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Anda fikir begitu?

1206
01:27:57,850 --> 01:27:58,850
saya benci awak.

1207
01:28:01,930 --> 01:28:02,930
Jangan gunakannya.

1208
01:28:04,950 --> 01:28:06,610
Saya tidak berniat untuk menggunakannya.

1209
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
Rebus biasa.

1210
01:28:11,030 --> 01:28:12,030
Anda mendapatnya.

1211
01:28:18,070 --> 01:28:19,570
Anda akan melakukan lebih daripada itu, bukan
awak?

1212
01:28:20,270 --> 01:28:21,270
Saya tidak mahu apa-apa.

1213
01:28:21,410 --> 01:28:24,070
Anda sedang membuka pintu. Anda fikir saya
akan berjalan melaluinya? Ada pergi

1214
01:28:24,070 --> 01:28:26,590
menjadi harimau di hujung yang lain, dan saya tidak
terutamanya penjagaan. Ia akan menjadi benar-benar

1215
01:28:26,590 --> 01:28:28,750
kecewa jika anda menggunakannya. Saya baru beritahu awak
Saya tidak menggunakannya.

1216
01:28:29,020 --> 01:28:30,460
Persetankan dia. Persetankan dia?

1217
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
Persetankan awak.

1218
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
Terima kasih banyak-banyak.

1219
01:28:40,460 --> 01:28:42,260
Baiklah, ini bukan motif awak. apa
adakah?

1220
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Saya ada motif.

1221
01:28:45,060 --> 01:28:46,240
ya? Apa itu?

1222
01:28:48,340 --> 01:28:49,760
Saya benar-benar akan memberitahu anda.

1223
01:28:51,320 --> 01:28:53,040
Baiklah, awak beritahu juri cantik
tidak lama lagi.

1224
01:28:53,340 --> 01:28:54,600
Masa semakin suntuk. Di sini anda pergi.

1225
01:28:57,900 --> 01:28:59,360
Awak rasa awak dah dapat saya.

1226
01:29:01,640 --> 01:29:07,360
Awak fikir sebab awak kenal saya juga
anda lakukan, anda tahu bagaimana saya berfikir.

1227
01:29:08,460 --> 01:29:10,740
Nah, saya tahu bagaimana anda berfikir.

1228
01:29:28,240 --> 01:29:33,940
Tidak, Marty, itu adalah... Saya akan bercakap dengan
awak nanti.

1229
01:29:35,020 --> 01:29:36,540
Nanti? Apa, mereka tutup dalam sepuluh minit?

1230
01:29:36,780 --> 01:29:37,780
Tidak, saya terpaksa.

1231
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
Saya tidak rugi apa-apa.

1232
01:29:43,780 --> 01:29:47,020
Bagaimanakah masa anda boleh begitu baik dalam a
suku?

1233
01:29:50,400 --> 01:29:51,400
Fikirkanlah nanti.

1234
01:30:13,230 --> 01:30:14,990
Di mana pita itu? Ada perkara mengenainya
pita.

1235
01:30:16,190 --> 01:30:17,190
Ya, ada.

1236
01:30:18,070 --> 01:30:19,910
Dari mana ia datang?

1237
01:30:21,230 --> 01:30:23,310
Saya mempunyainya di pintu depan saya malam tadi.
siapa lagi?

1238
01:30:23,630 --> 01:30:27,250
Apa yang dia fikirkan?

1239
01:30:27,640 --> 01:30:30,740
Tolonglah, Janet. Awak cantik
sial. Anda telah memikatnya

1240
01:30:30,740 --> 01:30:32,160
demi Kristus. di mana ia

1241
01:30:32,580 --> 01:30:33,580
Di rumah.

1242
01:30:37,040 --> 01:30:40,640
Nasihat saya untuk anda, jika anda benar-benar mempunyai
aspirasi melebihi perkara ini

1243
01:30:40,740 --> 01:30:44,300
adalah pulang sekarang dan musnahkan ini
pita yang sepatutnya anda hancurkan seperti saya

1244
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
pada saat anda menerimanya.

1245
01:30:47,320 --> 01:30:48,700
Anda rasa tidak ada yang asli?

1246
01:30:51,280 --> 01:30:53,820
Ia adalah Stampler yang sedang dalam percubaan, bukan
Gereja Katolik.

1247
01:30:54,380 --> 01:30:56,400
Dan jika anda tidak menemui motif lain
untuk menggantungnya...

1248
01:31:04,810 --> 01:31:05,810
Baiklah.

1249
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
Sila duduk.

1250
01:31:11,070 --> 01:31:12,310
Puan Pendakwaraya.

1251
01:31:16,890 --> 01:31:17,890
Cik Venable.

1252
01:31:18,750 --> 01:31:19,750
Ia Goodman.

1253
01:31:21,790 --> 01:31:22,790
Bantahan Yang Berhormat.

1254
01:31:23,190 --> 01:31:26,510
Penyiasat dalam kes ini. Dan di bawah
peraturan produk kerja, dia tidak boleh

1255
01:31:26,510 --> 01:31:27,510
terpaksa memberi keterangan.

1256
01:31:32,960 --> 01:31:35,860
Bukti penting baru sahaja masuk ke dalam diri saya
milikan, yang saya percaya ini

1257
01:31:35,860 --> 01:31:37,060
saksi boleh mengesahkan. En.

1258
01:31:44,300 --> 01:31:46,780
Goodman, adakah anda pernah ke saya
bangunan pangsapuri?

1259
01:31:48,300 --> 01:31:51,060
kononnya. Oh, saya minta maaf. awak
mengkonfigurasi kepadanya.

1260
01:31:52,140 --> 01:31:54,840
Saya pernah ke sana.

1261
01:31:55,600 --> 01:31:57,360
Saya sedang menyampaikan sesuatu. Untuk siapa?

1262
01:32:00,040 --> 01:32:01,080
Encik Vale.

1263
01:32:01,760 --> 01:32:03,920
menghantar awak untuk menyampaikan sesuatu kepada saya?

1264
01:32:06,360 --> 01:32:07,360
Sebuah pita video.

1265
01:32:07,680 --> 01:32:08,900
Adakah ini mempunyai filem?

1266
01:32:09,380 --> 01:32:11,060
Saya mempunyai perasaan itu, ya.

1267
01:32:11,340 --> 01:32:13,860
Orang ramai meletakkan setengah inci ini
kaset video... Sila indeks.

1268
01:32:14,240 --> 01:32:18,580
Sekarang, dari mana Encik Vale dapat pita ini,
jika ia memang... Almari daripada

1269
01:32:18,580 --> 01:32:23,200
Uskup Agung Rushman. Dia mencurinya? Tidak, tidak,
dia meminjamnya dan berbuat demikian. Mm -hmm.

1270
01:32:23,440 --> 01:32:28,820
Bolehkah anda menerangkan untuk saya apa yang ada pada ini
pita? Terdapat khutbah oleh Uskup Agung

1271
01:32:28,820 --> 01:32:30,340
Ray, diikuti oleh, um...

1272
01:32:33,390 --> 01:32:34,930
Filem keseluruhan. daripada apa?

1273
01:32:35,510 --> 01:32:36,510
Beberapa budak altar.

1274
01:32:36,690 --> 01:32:37,850
Dan apa?

1275
01:32:40,570 --> 01:32:42,070
Pelajaran budak altar?

1276
01:32:43,370 --> 01:32:44,370
Berhubungan seks.

1277
01:32:46,330 --> 01:32:47,890
Filem lucah?

1278
01:32:50,050 --> 01:32:57,050
ya. ya. Pita ini, pita lucah ini,
berada di Arch Minded di sana. Dia

1279
01:32:57,050 --> 01:32:59,230
um, pengarah.

1280
01:32:59,590 --> 01:33:00,890
Siapa tadi? Betul-betul di sudut.

1281
01:33:03,850 --> 01:33:06,430
Dan adakah pertahanan beraksi dalam
Filem rumah Archbishop?

1282
01:33:08,510 --> 01:33:10,510
Ya, dia. Saya percaya namanya ialah Linda
Forbes.

1283
01:33:11,810 --> 01:33:13,030
Ya, dia.

1284
01:33:13,430 --> 01:33:17,250
Dan ia menikmati persembahan dalam ini
filem dengan teman wanitanya?

1285
01:33:18,350 --> 01:33:22,390
Saya tidak akan bertanya kepada anda, Encik Goodman, jika anda
fikir kita baru saja mendedahkan motif

1286
01:33:22,390 --> 01:33:24,350
di sini, setelah kita semua melihat pita video.

1287
01:33:25,810 --> 01:33:26,810
Tiada soalan lagi.

1288
01:33:27,430 --> 01:33:29,370
Adakah pertahanan ingin menyeberang?

1289
01:33:31,090 --> 01:33:32,090
Tidak, Yang Berhormat.

1290
01:33:32,720 --> 01:33:33,720
Mahkamah dalam rehat.

1291
01:33:34,320 --> 01:33:35,800
Bailif, sila sediakan untuk pita itu.

1292
01:33:44,560 --> 01:33:45,560
ya,

1293
01:33:46,060 --> 01:33:46,938
ya, dia.

1294
01:33:46,940 --> 01:33:49,580
Bagaimana anda bertemu? Kami berdua berada di
Saigon.

1295
01:33:50,000 --> 01:33:55,300
Saya seorang budak lelaki altar, dan dia bekerja
untuk Bishop Rushman.

1296
01:33:55,840 --> 01:33:56,840
buat apa?

1297
01:34:01,770 --> 01:34:03,650
Adakah anda tidur dengan orang lain di
masa?

1298
01:34:05,110 --> 01:34:06,110
Tidak, tidak.

1299
01:34:06,490 --> 01:34:07,490
Adakah dia?

1300
01:34:09,510 --> 01:34:11,110
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1301
01:34:13,790 --> 01:34:15,330
Adakah dia apa-apa kepada awak, Aaron?

1302
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Ya.

1303
01:34:18,430 --> 01:34:19,610
Tidak, saya masih di sini sekarang.

1304
01:34:22,490 --> 01:34:23,490
apa?

1305
01:35:07,850 --> 01:35:11,090
Encik Vail, adakah anda bersedia untuk meneruskan
dengan saksi pertama anda?

1306
01:35:24,110 --> 01:35:26,990
Ya, Yang Berhormat. Pihak pembelaan memanggil John
Shaughnessy.

1307
01:35:33,000 --> 01:35:36,060
Rakyat membantah, Yang Berhormat. En.
Shaughnessy tidak pernah dikenal pasti sebagai

1308
01:35:36,060 --> 01:35:37,320
mungkin saksi. Yang Berhormat, boleh saya
pendekatan?

1309
01:35:37,620 --> 01:35:38,760
Ya, boleh. terima kasih.

1310
01:35:43,000 --> 01:35:46,800
Pelanggan saya telah dibicarakan untuk hidupnya
di sini. Dia sentiasa mengekalkan itu di sana

1311
01:35:46,800 --> 01:35:47,800
orang lain di dalam bilik tidur itu.

1312
01:35:48,020 --> 01:35:51,260
Adakah anda fikir Encik Shaughnessy boleh entah bagaimana
mengesahkan itu? Yang Berhormat

1313
01:35:51,260 --> 01:35:55,060
Perlembagaan Amerika Syarikat mengambil
didahulukan di sini, membenarkan panggilan

1314
01:35:55,060 --> 01:35:57,020
mana-mana saksi untuk mengumumkan keterangan mengenai
tidak bersalah.

1315
01:35:57,320 --> 01:35:59,400
Itu jelas dinyatakan dalam Keenam
Pindaan.

1316
01:35:59,740 --> 01:36:01,660
Ia juga mendalam dalam Brady lwn. Maryland.

1317
01:36:04,059 --> 01:36:08,480
Encik Jones, awak berkhidmat di lembaga pengarah
organisasi yang dikenali sebagai Rushman

1318
01:36:08,480 --> 01:36:12,220
Asas. Saya mempunyai keistimewaan untuk menjadi
ahli lembaga kehormat. boleh awak

1319
01:36:12,220 --> 01:36:14,900
terangkan secara ringkas sifat dan tujuan
asas ini?

1320
01:36:15,220 --> 01:36:17,400
Yayasan Rushman diasaskan oleh
mendiang Uskup Agung.

1321
01:36:17,740 --> 01:36:22,340
Tujuannya adalah untuk melabur dalam projek untuk
kebaikan masyarakat yang lebih besar.

1322
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Kebaikan masyarakat yang lebih besar.

1323
01:36:24,360 --> 01:36:30,920
Sekarang, adakah itu benar dalam kes
perumahan Sungai Selatan yang kini bankrap

1324
01:36:30,920 --> 01:36:31,920
pembangunan?

1325
01:36:32,260 --> 01:36:36,640
ya. Adakah anda memberitahu mahkamah mengapa
Projek South River terbengkalai?

1326
01:36:37,400 --> 01:36:39,440
Terdapat perbezaan pendapat tentang
kosnya.

1327
01:36:40,500 --> 01:36:45,620
Bukankah terdapat juga perbezaan
pendapat antara pelabur dan

1328
01:36:45,620 --> 01:36:46,620
Uskup Agung sendiri?

1329
01:36:46,740 --> 01:36:47,740
Saya tidak ingat.

1330
01:36:48,660 --> 01:36:52,500
Nah, apa jenis wang yang kita bercakap
tentang di sini?

1331
01:36:52,740 --> 01:36:58,320
Maksud saya, cuma... Berapa banyak wang, En.

1332
01:36:58,560 --> 01:37:00,200
Shaughnessy, telah dilaburkan...

1333
01:37:00,570 --> 01:37:03,090
Dalam perusahaan Sungai Selatan yang gagal ini.

1334
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
$60 juta.

1335
01:37:09,430 --> 01:37:10,430
apa?

1336
01:37:10,950 --> 01:37:11,950
$60 juta.

1337
01:37:13,270 --> 01:37:14,270
wah,

1338
01:37:14,950 --> 01:37:15,950
itu banyak wang.

1339
01:37:17,690 --> 01:37:20,290
Anda dan Uskup Agung telah berkawan
untuk, apa, 20 tahun?

1340
01:37:20,890 --> 01:37:23,430
Saya rasa selamat untuk mengatakan bahawa kedua-duanya
anda mengenali antara satu sama lain dengan baik.

1341
01:37:23,650 --> 01:37:24,329
betul tu.

1342
01:37:24,330 --> 01:37:27,670
Adakah anda terkejut dengan kandungan
pita itu yang Cik Venable serahkan?

1343
01:37:27,670 --> 01:37:29,650
sudah tentu saya. Jadi anda tidak pernah mendengar
mana-mana...

1344
01:37:30,080 --> 01:37:33,480
dakwaan, pertuduhan terhadap
Uskup Agung pada masa itu. Bukan saya

1345
01:37:33,620 --> 01:37:37,120
tidak. Tidak, terutamanya kerana anda adalah
Peguam Negara selama 15 tahun yang lalu.

1346
01:37:37,420 --> 01:37:41,340
Adalah adil untuk mengatakan bahawa anda telah melakukannya
mengawasi semua pendakwaan di Cook

1347
01:37:41,340 --> 01:37:44,740
Daerah pada masa itu, terutamanya
pendakwaan semua yang terkemuka

1348
01:37:44,740 --> 01:37:49,160
angka. Saya juga mempunyai kakitangan a
ribuan pendakwa raya terbaik dalam

1349
01:37:49,180 --> 01:37:54,080
Yeah, yeah. Tetapi sebagai Peguam Negara, ia
terpulang kepada anda, akhirnya, untuk memutuskan siapa

1350
01:37:54,080 --> 01:37:55,960
akan didakwa dan siapa yang tidak. ya.

1351
01:37:59,340 --> 01:38:01,380
Baiklah, biar saya bawa awak balik
sekarang.

1352
01:38:02,160 --> 01:38:05,680
Mari kita kembali ke bulan Jun 1985.

1353
01:38:07,080 --> 01:38:11,880
Adakah anda masih ingat sebarang dakwaan seksual
salah laku terhadap Uskup Agung di

1354
01:38:11,880 --> 01:38:12,619
masa itu?

1355
01:38:12,620 --> 01:38:17,960
Saya tidak ingat itu, tidak. Adakah anda ingat a
lelaki muda bernama Michael

1356
01:38:17,960 --> 01:38:22,780
O'Donnell yang datang ke kajian jenayah
unit di pejabat anda?

1357
01:38:27,980 --> 01:38:32,760
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan
tentang, Nelson. Ini mengelirukan saya

1358
01:38:32,760 --> 01:38:37,400
kerana saya mempunyai dokumen ini dari sini
Polis Metropolitan Chicago

1359
01:38:37,400 --> 01:38:41,980
Jabatan. Ia mengatakan bahawa, ya, Michael
O'Donnell bercakap dengan penyelia

1360
01:38:41,980 --> 01:38:46,400
unit dalam tempoh dua minggu,
menerangkan kepadanya butiran grafik,

1361
01:38:46,400 --> 01:38:49,040
penderaan yang dialaminya di tangan
Uskup Agung Rushman.

1362
01:38:50,060 --> 01:38:54,560
senyap. Dan bukankah ia juga benar, En.
Peguam Negara, bahawa anda kemudian memutuskan

1363
01:38:54,560 --> 01:38:58,420
rakan anda, Uskup Agung Rushman, tidak
akan dibicarakan untuk mana-mana daripadanya?

1364
01:39:00,020 --> 01:39:01,700
Dia berhutang banyak pada awak, John.

1365
01:39:02,280 --> 01:39:05,400
Anda mesti benar-benar marah
apabila dia menarik diri dari Sungai Selatan.

1366
01:39:06,260 --> 01:39:09,840
Apa yang berlaku? Apa itu? Dia cuma
akhirnya berkata, saya tidak tahan lagi.

1367
01:39:09,840 --> 01:39:14,980
berkata, tidak. Encik Vail. awak dan awak
pelabur. Encik Vail. 60 juta sebab

1368
01:39:14,980 --> 01:39:17,480
dia, budak ayam kecil. Itu sahaja.
Saksi dibuang kerja.

1369
01:39:17,960 --> 01:39:21,580
Gelanggang dan tudung ceruk di dalam bilik saya
sekarang. Mari letakkan George Pinheiro dalam a

1370
01:39:21,580 --> 01:39:22,580
sialan.

1371
01:39:23,740 --> 01:39:28,820
Saya mula mencari kerja.

1372
01:39:37,120 --> 01:39:43,680
Jika anda fikir anda boleh menggunakan bilik mahkamah saya untuk
membayar dendam peribadi dan menyelesaikan lama

1373
01:39:43,680 --> 01:39:45,480
markah, anda sangat tersilap.

1374
01:39:46,460 --> 01:39:50,340
Saya menarik keterangan Shaughnessy
daripada rekod sebagai tidak relevan, dan saya

1375
01:39:50,340 --> 01:39:52,340
memegang anda dalam penghinaan kepada lagu
$10,000.

1376
01:39:53,340 --> 01:39:56,820
Jadi apa yang awak beritahu saya adalah saya tidak dapat
perbicaraan yang adil di bilik mahkamah anda, adakah itu

1377
01:39:56,820 --> 01:39:58,800
ia? Berhati-hatilah, Encik Bale.

1378
01:39:59,240 --> 01:40:00,440
Anda berada di kawasan berbahaya di sini.

1379
01:40:00,880 --> 01:40:04,120
Baik, baik. Awak nak saya buat
semak kepada anda, Hakim? Adakah awak mahu saya

1380
01:40:04,120 --> 01:40:05,120
bawa awak keluar dari kes ini?

1381
01:40:06,100 --> 01:40:09,320
Anda membuat ejekan di bilik mahkamah saya,
dan saya tidak akan membenarkannya.

1382
01:40:09,920 --> 01:40:14,420
Saya cadangkan anda mula mewakili anda
pelanggan dan berhenti mewakili diri anda.

1383
01:40:24,400 --> 01:40:25,318
Lakukan ini kemudian.

1384
01:40:25,320 --> 01:40:26,720
Tidak, saya mahu kekal dengan ini untuk a
minit.

1385
01:40:29,080 --> 01:40:31,860
Saya cuma... saya rasa sangat, sangat, sangat
penat.

1386
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
Ya, saya tahu.

1387
01:40:33,540 --> 01:40:35,840
Mengapa bercakap tentang Linda Forbes
marah awak?

1388
01:40:36,300 --> 01:40:40,220
ia tidak. ia tidak. Saya cuma... Okay.

1389
01:40:40,840 --> 01:40:42,220
saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf.

1390
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
Hei,

1391
01:40:47,240 --> 01:40:48,560
anda tahu apa yang saya boleh lakukan dengan perkara ini?

1392
01:40:49,120 --> 01:40:50,580
Bagaimana saya perlu tahu?

1393
01:41:00,000 --> 01:41:03,680
Dr Arrington, berapa banyak masa anda
dibelanjakan dengan Erin Stampler?

1394
01:41:04,340 --> 01:41:05,660
Sekitar 60 jam.

1395
01:41:05,940 --> 01:41:08,120
Dan apa yang anda temui dalam perjalanan
penilaian anda?

1396
01:41:08,600 --> 01:41:12,080
Saya dapati En. Stampler menghidapinya
keadaan dissociative akut,

1397
01:41:12,360 --> 01:41:15,160
khususnya pelbagai personaliti
gangguan.

1398
01:41:15,560 --> 01:41:18,860
Bantahan Yang Berhormat. Dr Arrington adalah
hanya menyatakan apa yang dia ada

1399
01:41:18,860 --> 01:41:20,100
diperhatikan secara peribadi. Yang Berhormat.

1400
01:41:20,720 --> 01:41:21,720
Kaunselor.

1401
01:41:23,360 --> 01:41:25,860
Sekarang saya tahu apa yang awak buat. sudikah awak
maafkan kami sebentar?

1402
01:41:29,480 --> 01:41:32,240
Jika dia ingin mempersoalkan kliennya
kewarasan... Yang Berhormat, saya cuba

1403
01:41:32,240 --> 01:41:36,020
mewujudkan asas perubatan untuk amnesia.
Itu bukan apa yang dia lakukan. Dia cakap

1404
01:41:36,020 --> 01:41:37,020
dia gila.

1405
01:41:37,740 --> 01:41:38,740
adakah awak

1406
01:41:39,860 --> 01:41:40,860
Tidak, saya tidak.

1407
01:41:41,500 --> 01:41:45,660
Saya akan membenarkan anda meneruskan perkara ini
saksikan jika anda sangat-sangat berhati-hati.

1408
01:41:45,920 --> 01:41:46,920
betul-betul.

1409
01:41:47,900 --> 01:41:50,140
ya. Tuliskan bahawa dia berkata demikian.

1410
01:41:51,620 --> 01:41:52,660
Baiklah, di manakah kita?

1411
01:42:00,200 --> 01:42:06,540
Mungkinkah Aaron Stampler telah hadir
semasa pembunuhan Uskup Agung Rushman

1412
01:42:06,540 --> 01:42:07,920
dan tidak ingat?

1413
01:42:08,220 --> 01:42:09,039
Ya, dia boleh.

1414
01:42:09,040 --> 01:42:10,160
Okay. Bolehkah anda menjelaskannya?

1415
01:42:11,200 --> 01:42:15,140
keadaan Encik Stampler pada masa itu
kesalahan adalah sedemikian rupa sehingga tubuhnya boleh

1416
01:42:15,140 --> 01:42:18,340
hadir pada pembunuhan, namun fikirannya
tidak akan dapat mengingatnya.

1417
01:42:18,820 --> 01:42:20,020
Dan bagaimana mungkin?

1418
01:42:20,320 --> 01:42:24,200
Mekanisme neurologi yang akan
jadikan ini mungkin bermula dengan awal

1419
01:42:24,200 --> 01:42:25,960
penderaan yang dialami di tangan beliau
ayah.

1420
01:42:26,300 --> 01:42:27,300
Dalam pertahanan...

1421
01:42:27,800 --> 01:42:31,720
Aaron seperti dia terbelah dan membantu
dia untuk mencipta dua berasingan

1422
01:42:31,720 --> 01:42:35,980
Yang Berhormat, Encik Bale. Saya tidak mengatakannya.
Anda telah diberi amaran dua kali sekarang.

1423
01:42:36,660 --> 01:42:38,540
Adakah anda benar-benar mahu meneruskan baris ini
menyoal?

1424
01:42:38,840 --> 01:42:41,040
Saya cadangkan anda berfikir panjang dan keras sebelum ini
menjawab.

1425
01:42:44,800 --> 01:42:46,740
Yang Berhormat, hanya satu soalan terakhir.

1426
01:42:52,080 --> 01:42:53,400
Baiklah, Dr. Arrington.

1427
01:42:55,720 --> 01:42:56,800
Pada pendapat anda,

1428
01:42:58,210 --> 01:43:03,150
Adakah Aaron Stampler mampu membunuh? tidak,
dia tidak. Dia terlalu trauma

1429
01:43:03,150 --> 01:43:04,730
meluahkan kemarahan dan kekecewaan biasa.

1430
01:43:05,110 --> 01:43:09,930
Dia menyimpan emosinya ditindas, yang
itulah sebabnya dia mencipta Roy, yang mampu

1431
01:43:09,930 --> 01:43:10,489
jenayah sebegitu.

1432
01:43:10,490 --> 01:43:14,010
Bantahan Yang Berhormat. Cukuplah,
Encik Bale. Juri akan mengabaikan perkara ini

1433
01:43:14,010 --> 01:43:17,190
kenyataan terakhir saksi, begitu juga dengan
mahkamah. Terima kasih banyak-banyak. Puan

1434
01:43:17,190 --> 01:43:18,830
Pendakwaraya, adakah anda ingin menyeberang?

1435
01:43:19,050 --> 01:43:20,050
Anda pasti saya lakukan.

1436
01:43:22,570 --> 01:43:27,170
Sejak anda membangkitkannya... Menentang
arahan mahkamah. saya ingin tahu

1437
01:43:27,170 --> 01:43:30,770
tahu, adalah gangguan personaliti pelbagai
bidang kepakaran utama anda?

1438
01:43:31,250 --> 01:43:36,290
Ia bukan bidang utama saya, tidak. Adakah
psikiatri forensik bidang utama anda

1439
01:43:36,290 --> 01:43:39,430
kepakaran? Tidak, saya pakar neuropsikologi.
saya nampak.

1440
01:43:40,110 --> 01:43:45,830
Jadi anda tidak mempunyai pengalaman forensik, dan
anda lebih daripada, oh, katakan, an

1441
01:43:45,830 --> 01:43:46,830
akademik.

1442
01:43:47,930 --> 01:43:51,250
Kemudian anda akan memaafkan ini agaknya
soalan akademik.

1443
01:43:51,830 --> 01:43:53,370
Saya memandu dalam kereta saya.

1444
01:43:54,050 --> 01:43:57,850
Seseorang memotong saya. saya fikir sendiri,
Saya boleh membunuh lelaki itu, tetapi saya

1445
01:43:57,850 --> 01:44:00,070
jangan, sekarang saya? Saya harap tidak.
betul tu.

1446
01:44:00,730 --> 01:44:01,890
Perkara berlaku kepada kita.

1447
01:44:02,710 --> 01:44:04,170
Orang salah kita.

1448
01:44:04,570 --> 01:44:08,630
Tetapi kita tidak semua mencipta
psikopat untuk melakukan kerja kotor kami untuk kami,

1449
01:44:08,650 --> 01:44:12,210
sekarang adakah kita, Doktor? Saya tidak mencadangkan
anda mengalami pelbagai personaliti,

1450
01:44:12,210 --> 01:44:14,890
Yang dihormati. Saya katakan En. Stampler begitu.
Ya, saya tahu, kami dengar.

1451
01:44:17,410 --> 01:44:21,350
Anda juga telah memberi keterangan bahawa anda telah bertemu
ini, emm...

1452
01:44:21,710 --> 01:44:24,090
Siapa nama dia lagi? Roy. Roy apa?

1453
01:44:25,170 --> 01:44:26,690
Dia tidak memberikan nama keluarga.

1454
01:44:26,890 --> 01:44:32,430
saya nampak. Adakah ini Roy memberitahu anda bahawa dia telah
membunuh Uskup Agung? Encik Vail adalah

1455
01:44:32,430 --> 01:44:35,330
bersendirian dengannya ketika itu. saya pernah
memerhati melalui tingkap. Tetapi tidak lama lagi

1456
01:44:35,330 --> 01:44:39,630
itu, saya berada di dalam bilik dan melihat kedua-dua Roy
dan transformasinya kembali kepada Harun.

1457
01:44:40,790 --> 01:44:45,750
Adakah anda kebetulan merakam penampilan ini
daripada Harun?

1458
01:44:47,790 --> 01:44:49,430
Oh, saya minta maaf. saya minta maaf.

1459
01:44:49,730 --> 01:44:52,810
Saya cuma, saya tidak boleh membiasakan diri dengan nama ini.
Roy.

1460
01:44:53,710 --> 01:44:54,710
Adakah anda

1461
01:44:56,490 --> 01:44:57,750
Tidak, pita itu dimatikan.

1462
01:44:58,730 --> 01:44:59,730
Mati?

1463
01:45:01,490 --> 01:45:06,470
Jadi anda tidak mempunyai sebarang rekod tentangnya
penampilan?

1464
01:45:06,870 --> 01:45:08,190
Tidak. Tidak.

1465
01:45:10,270 --> 01:45:13,090
Adakah Aaron Stampler tahu perbezaannya
antara betul dan salah?

1466
01:45:13,610 --> 01:45:18,450
Ya, dia lakukan. Jika Aaron Stampler...
Membunuh Uskup Agung. Adakah dia tahu

1467
01:45:18,450 --> 01:45:21,530
Aaron Stampler membunuh Uskup Agung?

1468
01:45:21,870 --> 01:45:23,770
Adakah dia tahu bahawa dia telah memecahkan
undang-undang?

1469
01:45:24,050 --> 01:45:25,050
Ya, dia akan.

1470
01:45:25,070 --> 01:45:27,910
Tetapi bukan Aaron yang membunuhnya
Uskup Agung. Oh, ya, saya tahu, Doktor.

1471
01:45:29,170 --> 01:45:30,170
Ia adalah Roy.

1472
01:45:33,950 --> 01:45:34,950
Itu sahaja.

1473
01:45:35,550 --> 01:45:37,050
Tiada soalan lagi Yang Berhormat.

1474
01:45:37,270 --> 01:45:38,490
Saksi boleh berundur.

1475
01:45:39,059 --> 01:45:42,860
Cik Venable, jika anda ingin membuka semula
kes pendakwaan dan memanggil

1476
01:45:42,860 --> 01:45:47,660
pakar psikiatri negeri, saya pasti akan
bersetuju dengannya. Tidak, saya tidak fikir begitu

1477
01:45:47,660 --> 01:45:50,080
perlu, Yang Berhormat. Saya fikir kita semua
dapatkan gambar di sini.

1478
01:45:51,240 --> 01:45:53,840
Encik Vail, adakah anda bersedia untuk meneruskan?

1479
01:45:57,400 --> 01:45:58,400
Adakah anda mahu rehat?

1480
01:47:12,270 --> 01:47:15,630
Bolehkah anda memberitahu kami sedikit tentang anda
hubungan dengan Archbishop Freshman?

1481
01:47:16,850 --> 01:47:22,290
Ya, dia seperti bapa kepada saya. saya
sangat menyayanginya. Kenapa awak sayang

1482
01:47:23,830 --> 01:47:24,970
kenapa? Eh -huh.

1483
01:47:26,590 --> 01:47:30,170
Nah, dia menyelamatkan nyawa saya.

1484
01:47:30,510 --> 01:47:35,370
Maksud saya, dia adalah satu-satunya orang yang pernah
layan saya seperti saya bernilai apa-apa.

1485
01:47:35,730 --> 01:47:37,290
Hentikan rengekanmu wahai anak kecil...

1486
01:47:42,460 --> 01:47:45,280
Kami semua telah melihat pita bahawa anda adalah
dalam, Aaron.

1487
01:47:46,820 --> 01:47:50,500
Apakah perasaan anda? Adakah ia berubah
perasaan anda tentang Uskup Agung Rushman?

1488
01:47:51,160 --> 01:47:52,160
Tidak, tidak.

1489
01:47:53,380 --> 01:47:56,140
Dia seorang lelaki yang hebat.

1490
01:47:56,460 --> 01:48:00,420
Jadi anda tidak berasa marah kepadanya
tentang dipaksa untuk melakukan dalam itu

1491
01:48:01,100 --> 01:48:04,420
Tidak, dia melakukan segala-galanya untuk saya.

1492
01:48:05,000 --> 01:48:08,220
Tiada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan
dia, dan dia memerlukannya.

1493
01:48:08,500 --> 01:48:10,420
Ada seseorang bernama Roy.

1494
01:48:14,060 --> 01:48:15,060
Tidak, tidak, saya tidak.

1495
01:48:15,620 --> 01:48:16,620
Anda mendengar Dr.

1496
01:48:16,800 --> 01:48:20,580
Keterangan Arrington tentang apa yang dia dan
Saya melihat di sana di penjara.

1497
01:48:21,520 --> 01:48:23,820
Aaron, perkara yang agak pelik berlaku
di sana. Adakah anda ingat?

1498
01:48:24,280 --> 01:48:28,180
Saya mendengar apa yang dia katakan, tetapi saya tidak
ingat semua itu. Tiada ingatan?

1499
01:48:28,180 --> 01:48:30,180
tuan. Adakah anda membunuh Uskup Agung Rushman?

1500
01:48:33,000 --> 01:48:34,880
Tidak. Tidak, tuan, saya tidak.

1501
01:48:53,640 --> 01:48:55,220
Encik Stampler, adakah anda mahu air?

1502
01:49:00,440 --> 01:49:02,960
Tidak, tidak. Tidak, puan. Anda pasti?

1503
01:49:04,580 --> 01:49:06,340
Ya, puan. Ya, puan.

1504
01:49:13,640 --> 01:49:14,640
En.

1505
01:49:15,240 --> 01:49:18,460
Stampler, adakah anda percaya bahawa
Uskup Agung memakai topeng?

1506
01:49:22,000 --> 01:49:23,800
Saya minta maaf, apa yang anda katakan?

1507
01:49:24,100 --> 01:49:28,180
Adakah anda fikir dia bertindak sehala di khalayak ramai
dan cara lain secara peribadi?

1508
01:49:29,520 --> 01:49:31,480
Tidak, tidak, tidak, saya tidak fikir begitu.

1509
01:49:32,120 --> 01:49:34,100
Bukankah itu sebabnya anda menggariskan
Laluan Hawthorne?

1510
01:49:37,100 --> 01:49:38,100
Encik Stampler?

1511
01:49:41,520 --> 01:49:44,980
Tidak, saya tidak menggariskan buku itu. awak
tidak menggariskannya?

1512
01:49:45,480 --> 01:49:49,640
Tidak, tidak, puan. Dan anda tidak mengukirnya
nombor yang merujuk kepada petikan itu ke

1513
01:49:49,640 --> 01:49:50,379
dadanya?

1514
01:49:50,380 --> 01:49:54,990
Tidak. Tidak, puan, saya tidak. saya dah beritahu awak
Saya... Awak suka dia.

1515
01:49:56,690 --> 01:49:58,150
Awak menyayangi dia seperti seorang bapa.

1516
01:49:59,430 --> 01:50:04,930
Walaupun dia menjadikan awak dan awak
teman wanita melakukan perbuatan seksual yang menghina

1517
01:50:04,930 --> 01:50:05,930
kepuasannya sendiri.

1518
01:50:06,750 --> 01:50:08,110
Tidak, anda tidak faham.

1519
01:50:08,610 --> 01:50:15,010
Dia... Tiada cara lain untuk dia
mengusir syaitannya sendiri. Dia memerlukannya.

1520
01:50:15,070 --> 01:50:18,150
Dia perlu turun, Aaron. Itulah yang
dia buat.

1521
01:50:18,650 --> 01:50:20,110
Itulah yang dia perlukan awak.

1522
01:50:20,730 --> 01:50:24,350
Untuk membuat persembahan seperti haiwan sarkas. Itu
adakah fungsi anda dalam hidupnya?

1523
01:50:24,630 --> 01:50:25,568
Tidak, tidak.

1524
01:50:25,570 --> 01:50:28,910
Oh, Encik Stampler, saya akan bertanya kepada anda
lurus kerana saya letih.

1525
01:50:29,470 --> 01:50:32,670
Dan saya mempunyai hampir semua yang saya boleh ambil
dari kebodohan ini. Dan saya mahu pergi

1526
01:50:32,670 --> 01:50:38,310
rumah. Dan saya mahu mencuci tangan saya. Dan saya
mahu melupakan semua tentang awak dan

1527
01:50:38,310 --> 01:50:43,550
Uskup Agung Rushman. Adakah Uskup Agung
memaksa anda dan teman wanita anda dan orang lain

1528
01:50:43,550 --> 01:50:47,470
untuk melakukan perbuatan seksual semasa dia menonton
Ya atau Tidak?

1529
01:50:49,310 --> 01:50:53,160
Tidak. Ya. Ya, dia lakukan. Ya, dia paksa
awak.

1530
01:50:53,500 --> 01:50:58,580
Dia memaksa anda menggunakan ancaman
pengusiran dari Rumah Penyelamat dan kehidupan

1531
01:50:58,580 --> 01:51:04,240
jalan tanpa panas dan tiada air dan tiada
makanan. Dia meletakkan anda di hadapan kamera.

1532
01:51:04,300 --> 01:51:08,560
Dia menyuruh kamu menanggalkan pakaian kamu dan
anda tidak fikir itu adalah yang lain

1533
01:51:09,120 --> 01:51:13,400
Satu lagi wajah lelaki yang kita semua
fikir kita tahu? Adakah anda tahu apa yang saya

1534
01:51:13,400 --> 01:51:15,540
jika seseorang melakukan itu kepada saya? Saya akan membunuh
dia. Saya tidak akan teragak-agak.

1535
01:51:15,820 --> 01:51:20,480
Tidak. Saya akan menikamnya sebanyak 78 kali dengan a
pisau daging. Saya akan memotongnya

1536
01:51:20,480 --> 01:51:24,620
jari. Saya akan membuka tekaknya.
Saya akan mengukir nombor di dadanya. saya

1537
01:51:24,620 --> 01:51:27,120
akan mencungkil matanya. Saya bersumpah
Tuhan.

1538
01:51:29,260 --> 01:51:30,260
Tetapi itulah saya.

1539
01:51:40,080 --> 01:51:42,760
Tiada soalan lagi Yang Berhormat. di mana
adakah anda fikir anda akan pergi?

1540
01:51:42,920 --> 01:51:45,460
maafkan saya? Hei! Anda melihat saya apabila saya
bercakap dengan awak, jalang!

1541
01:51:45,700 --> 01:51:48,120
Puan Stampler! Persetankan awak, sayang! Masuklah
sini! Hei!

1542
01:51:48,560 --> 01:51:49,560
Hei!

1543
01:51:51,640 --> 01:51:52,640
Hei!

1544
01:51:53,780 --> 01:51:54,739
Ayuh!

1545
01:51:54,740 --> 01:51:56,140
Berundur! Berundur!

1546
01:51:56,380 --> 01:52:00,800
Hei! Ayuh, bangsat! Anda lihat jika saya
jangan patahkan lehernya!

1547
01:52:00,900 --> 01:52:03,680
Kemarilah! Persetankan awak, Marty! saya tidak
berjalan keluar dari sini perlahan-lahan!

1548
01:52:03,900 --> 01:52:05,160
Hei! Ayuh!

1549
01:52:06,040 --> 01:52:07,040
Ayuh!

1550
01:52:10,080 --> 01:52:11,360
Tidak! Tidak!

1551
01:52:50,440 --> 01:52:52,320
Saya tidak terfikir untuk menyalakannya
rokok, Cik Venable.

1552
01:52:59,080 --> 01:53:00,080
Bagaimana leher awak?

1553
01:53:01,080 --> 01:53:02,900
Hello. Saya boleh menghubungi doktor.

1554
01:53:03,940 --> 01:53:09,740
Encik Shaughnessy hanya menelefon untuk memaklumkan kepada saya
tidak akan ada penyelewengan, seolah-olah itu

1555
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
adalah haknya.

1556
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
Scumbag ini mempunyai bos untuk memanggil.

1557
01:53:14,140 --> 01:53:15,140
Tidak.

1558
01:53:15,540 --> 01:53:17,640
Apa yang penting bagi saya ialah apa yang anda perlu lakukan
katakan.

1559
01:53:18,500 --> 01:53:20,380
Jelas sekali, kes anda telah rosak.

1560
01:53:22,060 --> 01:53:26,180
Dalam keadilan kepada pihak pendakwaan, saya akan melakukannya
mengisytiharkan salah laku, tidak kira apa

1561
01:53:26,180 --> 01:53:28,820
Tuan Shaughnessy dan Vail fikir, jika
itu yang awak nak.

1562
01:53:29,640 --> 01:53:32,000
Pendakwaan tidak mahu mencuba ini
kes sekali lagi, walaupun boleh.

1563
01:53:32,600 --> 01:53:33,620
Yang ia tidak boleh.

1564
01:53:34,480 --> 01:53:39,500
Sekurang-kurangnya bukan oleh saya. Dan saya rasa saya boleh
menjamin anda tiada sesiapa dalam DA

1565
01:53:39,500 --> 01:53:43,720
pejabat yang akan. Jadi, terpulang kepada anda.

1566
01:53:44,270 --> 01:53:48,110
Saya akan menolak juri yang menyokong
perbicaraan di mahkamah dan rayuan buta untuk tidak

1567
01:53:48,110 --> 01:53:49,270
bersalah kerana gila.

1568
01:53:49,670 --> 01:53:54,550
ya? Ya. Defendan akan
direman ke Elgin untuk penilaian

1569
01:53:54,550 --> 01:53:57,030
30 hari. Biar mereka tentukan tempohnya
komitmen.

1570
01:53:57,670 --> 01:54:00,830
Adakah salah seorang daripada anda mempunyai masalah dengan
itu? Yang Berhormat, dia akan keluar dalam

1571
01:54:00,970 --> 01:54:02,790
Bawa kepada badan perundangan, Pn.
Yang dihormati.

1572
01:54:07,010 --> 01:54:08,010
Saya akan pulang.

1573
01:54:13,870 --> 01:54:14,829
Yang Berhormat.

1574
01:54:14,830 --> 01:54:17,610
Tidak, Encik Vail, saya tidak akan membayar balik anda
penghinaan denda.

1575
01:54:18,050 --> 01:54:21,650
Dan pada kali seterusnya anda ingin mendapatkan a
pelanggan tidak gila, anda merayu itu

1576
01:54:22,190 --> 01:54:23,430
Atau saya akan melarang anda.

1577
01:54:53,130 --> 01:54:54,130
Awak okay?

1578
01:54:54,470 --> 01:54:55,690
Adakah saya okey?

1579
01:54:56,190 --> 01:54:57,190
Adakah saya nampak okay?

1580
01:54:57,790 --> 01:54:59,650
Saya diserang oleh twist sakit ini.

1581
01:54:59,870 --> 01:55:03,670
Saya telah kehilangan kes itu. Saya tiada kerja.
Tidak, Marty, saya tidak begitu baik.

1582
01:55:03,750 --> 01:55:04,750
hei, awak menang.

1583
01:55:05,270 --> 01:55:07,230
Keadilan telah dilakukan. Siapa peduli,
betul tak?

1584
01:55:09,910 --> 01:55:10,910
tahniah.

1585
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
Anda tahu, bukan?

1586
01:55:19,730 --> 01:55:22,110
Awak tahu kalau saya kejar dia, dia akan rambut palsu
di luar sana.

1587
01:55:23,080 --> 01:55:26,180
Saya tahu dia akan keluar jika dia keluar
terancam.

1588
01:55:26,500 --> 01:55:28,060
Dan siapa yang lebih baik untuk melakukan itu daripada saya?

1589
01:55:30,020 --> 01:55:31,020
Awak gunakan saya.

1590
01:55:35,700 --> 01:55:36,700
Ya, saya lakukan.

1591
01:55:37,060 --> 01:55:38,060
Dan itu bagus.

1592
01:55:40,420 --> 01:55:43,380
Apa yang saya gunakan, dengan cara itu, begitu
dahsyat?

1593
01:55:44,080 --> 01:55:45,280
Saya tahu awak akan buat kerja awak.

1594
01:55:45,520 --> 01:55:47,380
Saya tahu awak akan menentang Shaughnessy.

1595
01:55:48,080 --> 01:55:49,440
Saya tahu awak akan cuba memenangi kes ini.

1596
01:55:50,260 --> 01:55:51,260
Apa salahnya?

1597
01:55:51,310 --> 01:55:53,070
Saya kehilangan pekerjaan saya.

1598
01:55:53,310 --> 01:55:56,370
Dan itu bagus. Awak sepatutnya pergi
dia tahun lalu. Oh, Kristus. Marty, kenapa

1599
01:55:56,370 --> 01:55:58,690
ia anda fikir anda sentiasa tahu apa
betul ke saya? Sebab saya sombong.

1600
01:56:01,530 --> 01:56:05,550
Saya sangat... sangat sombong.

1601
01:56:13,830 --> 01:56:14,830
Tidak.

1602
01:56:21,360 --> 01:56:22,360
Ya.

1603
01:57:33,040 --> 01:57:34,360
Saya ingin satu minit sahaja dengan dia.

1604
01:57:34,720 --> 01:57:36,140
Adakah anda pasti? Ya.

1605
01:57:40,400 --> 01:57:40,880
awak

1606
01:57:40,880 --> 01:57:49,520
okay?

1607
01:57:54,040 --> 01:57:55,540
kepala saya sakit.

1608
01:57:57,320 --> 01:57:58,900
Anda tidak ingat apa yang baru berlaku?

1609
01:58:06,590 --> 01:58:07,790
Hilang masa lagi.

1610
01:58:09,250 --> 01:58:11,530
Nah, saya mendapat berita baik.

1611
01:58:12,810 --> 01:58:14,150
Mereka telah bersetuju untuk menghentikan perbicaraan.

1612
01:58:14,770 --> 01:58:16,510
Mereka akan menghantar anda ke a
hospital.

1613
01:58:18,050 --> 01:58:19,210
Anda boleh mendapatkan bantuan yang anda perlukan.

1614
01:58:21,730 --> 01:58:25,970
Terdapat peluang yang sangat baik yang anda boleh
keluar suatu hari nanti.

1615
01:58:36,360 --> 01:58:37,360
Saya tidak percaya.

1616
01:58:38,280 --> 01:58:40,760
Saya tak tahu nak cakap apa, Encik Vail.

1617
01:58:41,060 --> 01:58:42,280
Tidak mengapa, Arnold. tak apa.

1618
01:58:42,600 --> 01:58:47,240
Saya tahu sebaik sahaja awak masuk ke dalam sel saya,
Saya tahu semuanya akan baik-baik saja.

1619
01:58:48,320 --> 01:58:50,660
Awak selamatkan nyawa saya.

1620
01:59:01,800 --> 01:59:04,100
Bila nak jumpa awak lagi?

1621
01:59:05,040 --> 01:59:06,400
Nah, itu terpulang kepada mahkamah sekarang.

1622
01:59:08,060 --> 01:59:09,260
Saya tak nak awak risau.

1623
01:59:09,740 --> 01:59:10,900
Saya akan kekal di atas ini.

1624
01:59:11,460 --> 01:59:12,460
Okay?

1625
01:59:16,520 --> 01:59:19,600
terima kasih.

1626
01:59:21,580 --> 01:59:23,860
Baiklah. Anda boleh menghubungi saya jika anda
perlu, okay?

1627
01:59:24,500 --> 01:59:25,259
saya akan.

1628
01:59:25,260 --> 01:59:26,260
Baiklah.

1629
01:59:29,020 --> 01:59:30,020
Hei, Encik Vail?

1630
01:59:30,720 --> 01:59:31,720
Ya.

1631
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
sudikah awak...

1632
01:59:34,440 --> 01:59:36,720
Beritahu Cik Venable saya minta maaf.

1633
01:59:38,620 --> 01:59:41,180
Beritahu dia saya harap lehernya baik-baik saja.

1634
01:59:47,300 --> 01:59:49,040
Apa yang awak cakap tadi?

1635
02:00:03,890 --> 02:00:04,890
apa?

1636
02:00:05,670 --> 02:00:06,990
Awak beritahu saya mereka akan ingat.

1637
02:00:07,570 --> 02:00:08,570
Mereka gelap.

1638
02:00:12,330 --> 02:00:14,050
Jadi bagaimana anda tahu tentang lehernya?

1639
02:00:29,990 --> 02:00:32,030
Baik untuk awak.

1640
02:00:34,560 --> 02:00:36,180
Marty, saya akan melepaskannya.

1641
02:00:37,220 --> 02:00:42,740
Anda kelihatan sangat gembira tadi, saya
berfikir, tetapi untuk memberitahu anda kebenaran,

1642
02:00:42,760 --> 02:00:43,760
Saya gembira anda memikirkannya.

1643
02:00:44,360 --> 02:00:46,640
Kerana saya telah mati untuk memberitahu anda.

1644
02:00:47,820 --> 02:00:49,980
Saya hanya tidak tahu siapa yang anda mahu
mendengarnya, anda tahu?

1645
02:00:50,780 --> 02:00:52,820
Aaron atau Roy, Roy atau Aaron?

1646
02:00:53,440 --> 02:00:54,920
Baiklah, saya izinkan awak masuk sedikit
rahsia.

1647
02:00:55,360 --> 02:00:58,780
Macam pelanggan, keistimewaan peguam
jenis rahsia, anda tahu apa yang saya maksudkan?

1648
02:01:00,100 --> 02:01:02,020
Tidak kira dari siapa anda mendengarnya.

1649
02:01:02,710 --> 02:01:03,930
Ia adalah cerita yang sama.

1650
02:01:08,230 --> 02:01:13,590
Saya hanya perlu membunuh Linda, Encik Vale.

1651
02:01:15,170 --> 02:01:17,390
Kemaluan itu baru sahaja mendapat apa yang sepatutnya.

1652
02:01:21,150 --> 02:01:27,950
Tetapi memotong anak jalang itu
Rusia, itu hanya a

1653
02:01:27,950 --> 02:01:28,950
kerja seni sialan.

1654
02:01:39,020 --> 02:01:40,320
Awak memang baik.

1655
02:01:41,740 --> 02:01:43,460
Ya, saya telah ditangkap, bukan?

1656
02:01:48,640 --> 02:01:52,480
Jadi tidak pernah... Tidak pernah ada Roy.

1657
02:01:54,180 --> 02:01:58,760
Yesus Kristus, Marty. Jika itu yang awak
fikir, saya kecewa dengan awak. saya tidak

1658
02:01:58,760 --> 02:01:59,760
fikiran memberitahu anda.

1659
02:02:02,560 --> 02:02:07,120
Tidak pernah ada Aaron, Kaunselor.

1660
02:02:16,200 --> 02:02:19,140
Ayuh, Marty. Saya fikir anda mempunyainya
terfikir di sana pada penghujungnya. Cara awak

1661
02:02:19,140 --> 02:02:21,460
saya pada pendirian seperti itu, itu
cemerlang, Marty.

1662
02:02:21,920 --> 02:02:25,700
Dan semua perkara tentang bertindak seperti a
wahai Yesus, saya tahu betul apa yang awak

1663
02:02:25,700 --> 02:02:27,280
daripada saya. Ia seperti kami menari,
Marty.

1664
02:02:28,220 --> 02:02:30,500
Pengawal. Oh, ayuh. Jangan begitu,
Marty.

1665
02:02:32,020 --> 02:02:34,220
Kami melakukannya, kawan. Kami sialan melakukannya.

1666
02:02:34,980 --> 02:02:36,640
Kami pasukan yang hebat, anda dan saya.

1667
02:02:37,300 --> 02:02:39,240
Anda fikir saya boleh melakukan ini tanpa
awak?

1668
02:02:39,720 --> 02:02:43,080
Anda hanya berasa sedikit kemarahan di sini
kerana anda mula mengambil berat tentang tua

1669
02:02:43,080 --> 02:02:44,740
Harun. Saya boleh faham itu, tetapi...

1670
02:02:46,120 --> 02:02:48,140
Awak tahu cinta menyakitkan Marty. Apa yang saya boleh
katakan?